본문 바로가기

고구마밭/기타119

「詩(し)」와「詞(し)」의 차이 １．문학의 양식 중 하나. 일상 속에서 일어나는 일 등에서 받는 감흥・감동을 리듬을 가지는 언어형식으로 표현한 것. 押韻(압운)・韻律(운율)・글자의 수 등에 규정되어있는 정형「詩」와 자유로운「詩」・산문「詩」이 있고, 또, 내용에서 서정시・서사시・극시 등으로 나뉜다. ２．漢詩(한시) 「詞」・・・こと‐ば【言葉／▽「詞」／▽辞】 １．사람이 목소리를 내서 말하거나 문자로 쓰는 것을 나타내며 의미가 있는 표현. 말하는 것。 「友人の―を信じる(친구의 ~을 믿는다)」 ２．음성이나 문자에 따라서는 사람의 감정・사상을 전하는 표현법. 언어. 「日本の―をローマ字で書く(일본의 ~을 로마자로 적다)」 ３．문장의 구성요소를 이루는 부분. 단어. 또, 語句(어구). 「―が豊富だ(~가 풍부하다)」「一々の―を吟味して話す(하나하나를 음.. 2018. 4. 2.
四声(사성)과 平仄(평측) 四声(사성)과 平仄(평측)에 대해서 한시에는 平仄(평측)이라는 규칙이 있습니다. 다시 말해서 한자를 크게「平字(평자)」와「仄字(측자)」로 분류하고 그 배열대로 적은 것입니다. 단순하게 말하자면 이것 뿐이지만, 어떤 한자가 모든 그룹에 소속되는지, 처음에는 쉽게 판단하기 어렵습니다. 거기서 한문 어투(字典)의 차례. 제가 늘 보는 角川(카도가와)의「新字源(새로운 문자가 구성된 근원)」이지만, 뭐 다른 것이라고 해도. 이 平仄(평측)을 알고 있다면 충분합니다. 필요한 것은「四声(사성)」, 다시 말해서 한자의 발음을 4개으로 그룹으로 분류하고, 에 속하는지가 적혀있으면 좋습니다. 이 四声(사성) 중에서 平声(평음)에 속하는 한자를「平字(평자)」라고 말하고, 하얀색 동그라미「◯」로 표현할 때가 많고, 남아있는 .. 2018. 4. 1.
일본어로 날짜 읽는 방법2 본 블로그에 관련 글이 이미 올라와있지만, '3일 후'나 '3주 후'와 같은 표현은 나와있지 않아서 새로운 포스터로 공유합니다. 이전 글을 보고싶으신 분은 일본어로 날짜 읽는 방법을 참고해주세요. 날짜 읽는 방법 『きょう(오늘)』부터 일수평소에 읽는 방법정식적인 읽는 방법(정중한 표현) −２おととい (그저께) いっさくじつ 一昨日 (그저께) −１きのう (어제) さくじつ 昨日 (어제) ０きょう (오늘) ほんじつ 本日 (오늘) ＋１あした／あす (내일) みょうにち 明日 (내일) ＋２あさって (내일 모레) みょうごにち 明後日 (내일 모레) 날짜 읽는 방법 (상세) 평소에 읽는 방법 ＊「一昨々々日」의 읽는 방법에 대해서는 수정 예정입니다. 일수 기준＝현재 정중체보통체 주의）한자는 문어체 형태이고, 히라가나는 구어체.. 2018. 2. 26.
妻？嫁？女房？奥さん？家内？かみさん？ 파트너를 부르는 방법은？ 여러분은 파트너에게 어떤 호칭을 붙히고 있을까? 후지TV에「이 차이는 무엇일까？」라는 방송이 있다. 이 방송에서 아주 흥미 깊은 내용을 다루고 있어서 소개해본다. 다이토 문화대학 문학부 조교수 山口 謠司(야마구치 요우지) 씨에 의한 설이다. 山口教授(야마구치 교수)의 말에 의하면 각각의 말의 성립을 생각해보면 자신의 파트너를「어떻게 부르면 좋을까」를 알 수 있다고 말하고 있다. 거기서『＜1＞妻(아내)＜2＞嫁(며느리)＜3＞女房(시녀)＜4＞奥さん(부인)＜5＞家内(집사람)＜6＞かみさん(안주인)』의 말의 성립을 확인해보자. 남성은 자신의 파트너를 대부분 다음과 같이 부른다. ＜1＞妻(아내) ＜2＞嫁(며느리) ＜3＞女房(시녀) ＜4＞奥さん(부인) ＜5＞家内(집사람) ＜6＞かみさん(안주인).. 2018. 2. 25.
初めましてvs始めまして 初めましてvs始めまして ＊「はじめまして」どうぞ、よろしくお願いします。 「처음 뵙겠습니다」아무쪼록 잘 부탁드립니다. 위의「はじめまして(처음 뵙겠습니다)」라고 말할 때, 보통 어떤 한자를 사용하고 할까? 「初めまして」아니면「始めまして」일까? 나는 줄곧 계속「初めまして」라고 생각했다. 왜 그렇게 생각했냐면 부끄럽지만「그냥 별 생각없이」다. 「お初にお目にかかります(처음 만나 뵙겠습니다)。」라는 의미니까「初めまして」를 사용하는 것이 아닐까라고 막연하게 생각하고 사용해왔다. 하지만 바로 얼마 전에 올린 포스팅에서 누군가가「初めまして」「始めまして」가 둘 다 적혀있는데 무엇을 사용하는 것이 정답이냐는 질문이었다. 나는 순간적으로「컴퓨의 자동 입력 기능의 실수다！＜初めまして＞로 통일해야해」라고 생각했다. 그렇지만 정정하기.. 2018. 2. 25.
일본어로 날짜 읽는 방법 다른 곳에서도 쉽게 찾을 수 있는 읽기 방법이지만, 예전에 읽던 방법도 나와있길래 참고용으로 올려봅니다. 더 자세하게 알아보고 싶으신 분들은 본 블로그의 [시간, 어제・오늘, 매일・매주, 월・날짜・요일]을 살펴봐주세요. 또, [수사（1）, 수사（2）, 조수사]에 숫자 읽기도 있으니 참고해주세요. 1日（ついたち） 2日（ふつか） 3日（みっか） 4日（よっか） 5日（いつか） 6日（むいか） 7日（なのか） 8日（ようか） 9日（ここのか） 10日（とおか） 11日（じゅういちにち）〔예전에 읽던 방법 とおかあまりついたち“〕 12日（じゅうににち）〔예전에 읽던 방법 とおかあまりふつか“〕 13日（じゅうさんにち）〔예전에 읽던 방법 とおかあまりみっか“〕 14日（じゅうよっか）〔예전에 읽던 방법 とおかあまりよっか“〕 15日（じゅうごにち.. 2018. 2. 1.
1　지시사・의문사(コ・ソ・ア・ド) *コ・ソ・ア・ド ‘これ·それ·あれ·どれ(=이것·그것·저것·어느 (것)’, ‘この·その·あの·どの(=이·그·저·어느 )’, ‘こんな·そんな·あんな·どんな(=이런·그런·저런·어떤)’, ‘こう·そう·ああ·どう(=이렇게·그렇게·저렇게·어떻게)’ 따위 무엇인가를 가리키는 말의 총칭. 출처네이버 일본어사전 http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000030773.nhn 대화할 때 어느 것을 가르킬 때나 그 이름을 대신해서 사용하는 것이 지시사입니다. 지시사에는 コ・ソ・ア로 시작해서 규칙적인 체계가 있습니다. 한편, 가르키는 것이 모를 때는 의문사를 사용합니다. 의문사는 기본적으로는 ド로 시작합니다. 이것들은 의미적으로도 형식적으로도 하나의 체계를 만들고 있고, 품사와 무관계로 コ・ソ・ア・.. 2017. 10. 21.
일본어 수량사 수량사（すうりょうし, 영어： Quantifier)는 수량을 말하는 단어 또는 어구를 말한다. 수량을 특정하는 수사 외, 일본어 등에는 수사에 조수사를 덧붙힌 단어의 형태를 포함하고 있다. 거기다 상대적인 양을 말하는「少し(조금/약간)」「少ない(적다/어리다)」「沢山(많이/가득)」「多い(많다)」「一部(일부)」「全部(전부)」, 의문사의「いくら(얼마나/얼만큼)」「何人(몇 명)」등도 포함된다. 일반적으로 품사로는 형용사, 명사 외,「何回(몇 개)」「何倍(몇 배)」와 같은 동사나 형용사에 걸리는 부사（또는 해당하는 어구) 등으로 사용된다. 일본어로는 다음과 같이 특한 부사적인 용법이 많다. 일본어의 명사적 수량사는,「の」를 사용해서 수식하는 명사의 앞에 붙을 때도 있다（「1枚の紙(1장의 종이)」）가 그대로 명사의 .. 2017. 10. 21.
取り立て助詞, 取り立て詞 연결되지 않는 링크는 아직 번역중입니다. 미리 양해바랍니다. とりたて助詞（とりたてじょし）문장 속에 있는 여러가지 말에 붙어서 다른 사정보다 내세워서 말할 때 사용하는 조사. 예문：（「も」「まで」「さえ」「だけ」「ばかり」「しか」「こそ」「など（なんか・なんて・なんぞ）」「くらい」「でも」） とりたて助詞는 격조사와 다르고, 문장의 필수요소는 아니기 때문에 없어도 문장이 구성되는 점, 또는, 어느 종류의 암시적인 의미를 덧붙히는 점으로 특징이 있습니다. 예를 들면,「彼も犯人だ(그는 범인이다)」이라는 경우, 그가 범인이라는 것과 동시에「彼以外にも犯人がいる(그 사람 이외에도 범인이 있다)」라는 것을 암시하고 있습니다. 실제로 교육현장에 있어서는 とりたて助詞는 초급에서 대체로 지도되지만, 그 자세한 적절한 사용방법에 대해서.. 2017. 10. 18.

티스토리툴바