1차 수정 - 2018.06.05.火
블로그 유입 키워드에 지속적으로 올라오길래 살펴보던 결과,
역시나 급했던 흔적이 드러나서 겸사겸사 수정&정리했습니다.
그리고 일부 재번역과 의역이 포함되어있으니 미리 양해바랍니다.
서장
犯人の証明(범인의 증거)
・조사 장소→책장
・정답→次男(차남)
目撃者(목격자)
・조사 장소→스파게티 모형
・정답→左の男(왼쪽에 있는 남성)
やたぶき屋の味玉(야타부키야의 달걀장조림)
・조사 장소→트로피에 걸려있는 파란색 니트 모자
・정답→50円(50엔)
自分撮りの天才(셀카의 천재)
・조사 장소→소파에 걸려있는 빨간색 자켓
・정답
→左右が逆(좌우가 반대)
→浴衣(유카타)
消えた弾痕(사라진 탄흔)
・조사 장소→소파 근처에 있는 소포
・정답→額縁(액자)
전반〜九尾の間(구미호의 방)〜
消えた犯人(사라진 범인)
・조사 장소→문
・정답
→この中にいる(이 안에 있다)
→右上の男(오른쪽 위에 있는 남자)
消えた足跡(사라진 발자국)
・조사 장소→여우 장식
・정답
→現場にあるものを利用した(현장에 있는 어떤 물건을 사용했다)
→海(바다)
凶器なき殺人(흉기 없는 살인)
・조사 장소→조명
・정답→餅(떡)
凶器はどこへいった(흉기에 어디에 있었나)
・조사 장소→벽에 걸려있는 창
・정답→死体周りの濡れた床(시체 주위의 젖어있는 바닥)
甘い殺意(달콤한 살의)
・조사 장소→병풍
・정답→左手の手袋(왼손에 있는 장갑)
クリスマスプレゼント(크리스마스 선물)
・조사 장소→문왼쪽에 있는 여우 동상
・정답→クリスマスツリーの一番上(크리스마스 트리의 꼭대기)
写真の中のキミ(사진의 의문점)
・조사 장소→문오른쪽에 있는 여우 동상
・정답
→ヨコエ(요코에)
→撮影順が違う(촬영 순서가 다르다)
カギのありか(열쇠가 있는가)
・조사 장소→책상
・정답
→野球ボール(야구공)
→青いソファー(파란색 소파)
→不必要な文字の削除(필요 없는 문자 삭제)
ボクとキミの間(나와 너의 사이)
・조사 장소→왼쪽에 있는 의자
・정답→LeMoN
吹き飛ばせない疑惑(지울 수 없는 의혹)
・조사 장소→오른쪽에 있는 의자
・정답→遺書(유서)
静物画は語る(정물화는 말한다)
・조사 장소→벽에 걸려있는 그림
・정답
→画商(초상화)
→レモン(레몬)
ガラスの破片(유리 파편)
・조사 장소→트로피
・정답
→被害者殺害後(피해자 살해 후)
→証拠品を隠すため(증거품을 숨기기 위해서)
→見学者(목격자)
전반〜宇宙センター・見学スペース(우주 센터・견학 공간)〜
宝探し(보물찾기)
・조사 장소→로켓의 로고「GYAXA」
・정답
→チューリップとヒヤシンス(튤립과 히아신스)
サッカー選手殺人事件(축구 선수의 살해 사건)
・조사 장소→모니터
・정답
→恵比寿太郎(에비스 타로우)
→背番号(등번호)
観覧車の殺人(관람차의 살인)
・조사 장소→로켓 근처에 있는 난간
・정답
→容疑者(용의자)A
→迷路内には3人しかいなかった(미로 안에는 3명 밖에 없었다)
時刻のごまかし(시간 조작)
・조사 장소→우주복
・정답
→ビニールテープ(절연 테이프)
→8の右上の線(8의 오른쪽 위에 있는 선)
<디지털 표시의 9이 6이 되도록>
スリの機転(소매치기의 임기응변)
・조사 장소→자켓
・정답→郵便ポスト(우편 엽서)
現場不在電話(현장 부재 전화)
・조사 장소→우주복 밑에 있는 사진
・정답→留守電の鼻歌(자동응답기의 콧노래)
四字熟語(사자성어)
・조사 장소→자켓 밑에 있는 사진
・정답
→四字熟語の位置(사자성어의 위치)
→質実剛健(질실강건：꾸밈없이 착실하고 심신이 건강함)
→立中 麗(타츠나카 레이)
容疑者たちは語る(용의자들은 말한다)
・조사 장소→오른쪽에 있는 연료 로켓의 꼭대기 근처
・정답
→運転手(운전수)
→美容院の予約をしていること(미용실의 요약을 한 것)
中継殺人(중계살인)
・조사 장소→왼쪽에 있는 연료 로켓의 꼭대기 근처
・정답→月(달)
おはようの値段(인사의 가격)
・조사 장소→혹성의 영상
・정답→4
動物園にて(동물원에서)
・조사 장소→오른쪽 우에 있는 우주선
・정답→ライオン(라이언)
見えすぎている凶器(집중해서 찾아보는 흉기)
・조사 장소→오른쪽에 있는 난간
・정답
→右上のクレーン(오른쪽 위에 있는 크레인)
→小屋の地面付近(오두막 지면 근처)
殺人女優(살인 여배우)
・조사 장소→모니터
・정답→美月 日奈(미즈키 히나)
중반〜宇宙センター・ラウンジ(우주 센터・라운지)〜
浮気の言い訳(바람의 변명)
・조사 장소→전창에서 회전하고 있는 물건
・정답→さやかはイトコだよ(사야카는 사촌이야)
消えた答案用紙(사라진 답안용지)
・조사 장소→열려 있는 캡슐
・정답→清掃員(청소부)
飛び降りた男(뛰어내린 남성)
・조사 장소→닫혀 있는 캡슐・정답→ベランダのてすりの話(베란다 난간에 대한 이야기)→事件を知らないと言ったこと(사건에 대해서 말할 수 없다고 한 이유)毒味(기미)
・조사 장소→오른쪽에 있는 의자
・정답→氷(얼음)
犯人は息子(살인범은 아들)？
・조사 장소→왼쪽에 있는 의자
・정답
→姉(누나)
→弟も停電に驚いた(남동생도 정전에 놀랐다)
クセ(버릇)
・조사 장소→왼쪽에 있는 테이블의 리모콘
・정답
→腕組み(팔짱)
→被害者の上着(피해자의 외투)
→パン(빵)
予知夢(예지몽)
・조사 장소→왼쪽에 있는 테이블 위에 있는 映像
・정답→机の上(책상 위)
犯人テスト(범인 테스트)
・조사 장소→오른쪽 안에 있는 문
・정답→C
第一発見者(제 1발견자)
・조사 장소→오른쪽 테이블 위에 있는 장치
・정답→近寄ってさえいません(근처에 가지도 않았습니다)
ヒミツの番号(비밀 번호)
・조사 장소→왼쪽 안에 있는 문 옆의 장치・정답→50円が無駄になったこと(50엔이 쓸모없게 된 것)食い違う証言(어긋난 증언)
・조사 장소→거울
・정답→太川 ふとし(타가와 후토시)
ある雨夜の殺人(어느 비 내리는 밤의 살인)
・조사 장소→오른쪽 위에 있는 파란 조명
・정답
→右から2番目の男(오른쪽에서 2번째에 있는 남성)
→足(다리)
중반〜テミス法律学園(테미스 법률학원)〜
死の生放送(죽음의 생방송)
・조사 장소→학원제의 간판
・정답
→カメラマンがいなかった(카메라맨이 없었다)
→映像が必要なかった(촬영이 필요하지 않았다)
→ラジオ番組だった(라디오 방송이었다)
骨董品の価値(골동품의 가치)
・조사 장소→모의 재판 개최의 간판
・정답→色紙(색종이)
温かい関係(다정한 사이)
・조사 장소→검사 찻집의 간판
・정답
→コーヒー(커피)
→殺害方法(살해 방법)
大砲の中には(거짓말 속에는)
・조사 장소→저울 식당의 간판
・정답
→動物の調教(동물 조련)
→犬(개)
快気祝いにて(쾌유축하에서)
・조사 장소→미술부전의 간판
・정답
→カップのふち(컵의 테두리)
→片手しか使えなかったから(한 손 밖에 쓰지못했으니까)
消えた大皿(사라진 큰 그릇)
・조사 장소→문에 있는 카레 간판
・정답
→本棚(책장)
→棚が出っぱっているから(서랍이 열려있는 상태였으니까)
方位記号の謎(방위 기호의 수수께끼)
・조사 장소→LIVE의 간판
・정답→瓜田 健一(우리타 켄이치)
助かりたいなら選べ(살고 싶다면 선택하라)
・조사 장소→응접실의 금속판
・정답→白いビン(하얀 병)
5つの無人島(5개의 무인도)
・조사 장소→트로피가 있는 선반
・정답
→できない(할 수 없다)
→1周しかできないから(1바퀴 밖에 돌 수 없으니까)
下手なウソ(서툰 거짓말)
・조사 장소→하늘색 풍선
・정답
→息子(아들)
→俺は金に困ってない(나는 돈이 없어서 곤란하다)
犯人のミス(범인의 실수)
・조사 장소→파란색 풍선
・정답
→指紋が残っていなかったから(지문이 남아있지 않았으니까)
→電話(전화)
見えない犯人(보이지 않는 범인)
・조사 장소→왼쪽 안에 있는 구두 상자
・정답→金庫(금고)
木を隠すなら森に(나무를 숨기려면 숲에)
・조사 장소→재판장 자리
・정답
→水槽(수조)
→水晶玉(수정 구슬)
〜妖怪横町(도깨비 골목)〜
凶器は犯人を知っている(흉기는 범인을 알고 있다)
・조사 장소→우산 도깨비
・정답→美容師(미용사)
見えざるダイイングメッセージ(알아보기 어려운 다잉 메세지)
・조사 장소→빨간 벤치
・정답→ラジオ(라디오)
孤島の事件(외딴섬의 사건)
・조사 장소→거미
・정답→警官(경찰)
へそ曲がりの死(심술쟁이의 죽음)
・조사 장소→요괴 고양이의 얼굴
・정답
→床の水(바닥의 물)
→器を氷でつくって水を張った(용기를 얼음으로 만들어서 물을 채웠다)
毒はどこから(독은 어디에서)？
・조사 장소→요괴 고양이 옆에 있는 간판
・정답
→ナイフ(나이프)
→刃の片面(날의 한 쪽)
親の気持ち(부모의 마음)
・조사 장소→구미호 마을의 간판
・정답
→被害者男性(피해자 남성)
→犯人をかばうため(범인을 감싸기 위해서)
絞殺魔の凶器(교살광의 흉기)
・조사 장소→간판의 구미호
・정답→髪の毛(머리카락)
殺人予告(살인 예고)
・조사 장소→간판의 등롱
・정답
→自分に手紙を送る(스스로 편지를 보냈다)
→封筒の宛名(봉투의 수신인)
奈落の底(지옥의 바닥)
・조사 장소→두부 인형
・정답
→暗くて周囲が見えなかった(어두워서 주위가 보이지 않았다)
→ライト(라이트)
遺書(유서)
・조사 장소→간판의 화살표
・정답→「死で(죽어)」의 위쪽→必
古文書の謎(고문서의 수수께끼)
・조사 장소→유부초밥씨
・정답
→地球は平らな板になっており(지구는 평평한 널판지로 되어있고)
→地球は丸いから(지구는 둥그니까)
迷いの記号(미혹의 기호)
・조사 장소→いらっしゃいませ의 간판
・정답
→タバタ(타바타)
→地図記号(지도 기호)
〜宇宙センター・エントランス(우주 센터・입구)〜
不自然な自殺(부자연스러운 자살)
・조사 장소→기념 사진의 판넬
・정답
→現場にあるべきものがない(여기 있어야할 것이 없다)
→死体の真下(사체의 정중앙 아래)
なぜわかった(어떻게 알았지)
・조사 장소→GYAXA의 로고
・정답→黄色い香水(노란색 향수)
ムジュンした写真(모순된 사진)
・조사 장소→SPACE CENTER라는 문자
・정답
→アイコ(아이코)
→日記帳(일기장)
証言したのは(증언한 것은)
・조사 장소→모니터
・정답
→和泉 真琴(이즈미 마코토)
→容疑者の年齢(용의자의 나이)
証拠写真のウソ(증거 사진의 거짓)
・조사 장소→오른쪽에 있는 접수대
・정답→エレベーターのボタン(엘레베이터의 버튼)
幸せな結婚生活(행복한 결혼 생활)？
・조사 장소→왼쪽에 있는 접수대
・정답→中央のカップル(중앙에 있는 커플)
自作自演誘拐事件(자작극 유괴 사건)
・조사 장소→안 쪽에 있는 삼각형의 물건
・정답
→脅迫状の状態(협박장의 상태)
→封筒の切り口(봉투의 잘린 부분)
偽装工作(위조 공작)
・조사 장소→오른쪽에 있는 노란 깃발
・정답→車下の乾いている地面(자동차 밑에 젖어있는 지면)
銃弾はどこに(탄흔은 어디로)
・조사 장소→왼쪽에 있는 노란 깃발
・정답→だるまの左目(다루마의 왼쪽 눈)<왼쪽 눈만 그려진 다루마>
チェックメイト(체크 메이크)
・조사 장소→야자나무
・정답
→チェスの駒(비숍)
→被害者の血液(피해자의 혈액)
犯人はモンスター(범인은 몬스터)
・조사 장소→로켓의 분사구
・정답→狼男(늑대 인간)
移動した死体(이동한 시체)
・조사 장소→로켓 옆에 있는 간판
・정답→「C」의 왼쪽 아래
最後の伝言(마지막 전언)
・조사 장소→왼쪽에 있는 보트
・정답
→血のついた指先(피가 묻은 손끝)
→松本 知也(마츠모토 토모야)
출처
CAPCOM：逆転裁判5 公式サイト - カプコン http://www.capcom.co.jp/gyakutensaiban/5/
逆転裁判5攻略 http://www.ne.jp/asahi/game/gyakusai/5/
逆転裁判5 攻略by GameLine https://gameline.jp/gyakutensaiban5/
