「価格」,「金額」,「料金」,「値段」,「費用」의 차이

価格（가격）- 물건의 가치를 금액으로 나타낸 것
「상품의 판매가격」,「시장 가격」,「가격 경쟁」,「가격 동향」,「가격 조절」,「적정 가격」

기본적으로 판매를 목적으로한「상품」에 사용한다. 금액은 수요와 공급의 밸런스를 기준으로 해서 객관적이다.

「格」는 룰을 의미하는 것으로, 룰에 대한 화폐의 양을 중시하는 표현이다.

金額（금액）- 금액으로 나타낸 금액의 양
「금액을 계산하다」,「구입 금액」,「피해 금액」,「 금액 기준」

화폐의 양을 구체적으로 수치로 가르키는 것에 중점을 둔다.

料金 （요금）- 물건의 사용이나 감상, 설비의 사용이나 입장에 따른 수수료 등에 대해서 지불해야하는 금액
「이용요금할인」,「요금 플랜」,「전화요금」

상품보다도 서비스에 관한 경우일 때 사용하는 경향이 있다.

値段（가격）- 상품을 판매하기 위해서 붙인 금액
「가격을 붙히다（매기다）」,「가격을 조정하다」,「가격 인상」,「가격 동결」

가격 정도의 객관성을 느낄 수 없다. 상품 이외의 것, 애초에 가격을 매길 수 없는 것,

화폐의 양으로 환산할 수 없는 것에도 비유하여 사용된다.「段」은 등급을 의미하므로,

화폐의 양을 등급으로 생각할 경우, 룰보다 대충 어림잡은 느낌이 있다.

「価格」이나「料金」의 의미에도 포함되어 있고, 넓은 의미로 사용할 수 있다.

費用（비용）- 물건을 사거나 무언가 할 때 필요한 돈
「고정 비용」,「변동 비용」,「정신적 비용」

경제 활동에 따라서 지불해야할 금액. 사용범위가 달라서 여러가지로 분류된다.

수입・수익의 반대되거나, 회사에서 사용할 때가 많다.

<정리>

「価格」,「値段」,「料金」은 가격과 금액을 나타내는 것으로 공통적으로 사용된다.

「価格」,「料金」의 상승・하락에는 어쩔 수 없다는 것을 느낄 수 있지만,

「値段」의 상하, 가격 인상, 가격 인하에는 자의적인 느낌이 강하다.

출처

微妙な違い http://bimyo-a050924-10.blogspot.kr/2010/03/blog-post_10.html