본문 바로가기

고구마밭/단어・어휘92

「価格」,「金額」,「料金」,「値段」,「費用」의 차이 価格(가격)- 물건의 가치를 금액으로 나타낸 것 「상품의 판매가격」,「시장 가격」,「가격 경쟁」,「가격 동향」,「가격 조절」,「적정 가격」 기본적으로 판매를 목적으로한「상품」에 사용한다. 금액은 수요와 공급의 밸런스를 기준으로 해서 객관적이다.「格」는 룰을 의미하는 것으로, 룰에 대한 화폐의 양을 중시하는 표현이다. 金額(금액)- 금액으로 나타낸 금액의 양 「금액을 계산하다」,「구입 금액」,「피해 금액」,「 금액 기준」 화폐의 양을 구체적으로 수치로 가르키는 것에 중점을 둔다. 料金 (요금)- 물건의 사용이나 감상, 설비의 사용이나 입장에 따른 수수료 등에 대해서 지불해야하는 금액 「이용요금할인」,「요금 플랜」,「전화요금」 상품보다도 서비스에 관한 경우일 때 사용하는 경향이 있다. 値段(가격)- 상품을 .. 2017. 4. 9.
「一言」와「一口」의 차이 일본어를 공부하고 있습니다. 「一言で言うと~」와「一口で言うと~」의 차이를 가르쳐주세요. No.1 둘 다「짧은 단어」라는 의미지만, 굳이 차이를 말하자면「一言」는 짧은 대화를 하다, 라는 의미가 강하고「一口」는 사물에 대해서 간단하게 말하는 의미가 강합니다. <「一言」가 적당한 표현의 예문> * 一言、いわせてください。한마디 해주세요. * 一言多い。쓸 때없이 말이 많다(=필요이상으로 말을 하다, 안 좋은 이미지) * 一言の謝罪もなかった。한마디의 사과말도 없었다. <「一口」가 적당한 표현의 예문> * 一口に会社と言っても、大小いろいろあります。 한마디로 회사라고 해도 규모에는 여러 차이가 있습니다. * 一口解説 한마디 해설(=짧은 해설), 一口メモ 한마디 메모(=짧은 주석) No.2 「ひとこと」와「ひとくち」는 같.. 2017. 4. 8.