1차 수정 - 2017.03.02.木
2차 수정 - 2018.05.03.木
급한 재번역&새로운 포스팅으로 빠졌던 부분을 추가.
3차 수정 - 2020.04.24.金
공략 정보 수정&추가
내 이름은 카일 하이드. 레드크라운 상회의 세일즈맨이다.
살고 있는 곳은 다운타운 뒷골목에 있는 낡은 아파트.
옛날에는 호텔이었던 건물을 수리해서「케이프 웨스트」라는
이름의 오래된 그 아파트 옥상에는 등대와 비슷하게 작은 모형이 세워져있다.
4년전, 형사를 그만두고 맨허튼에서 로스앤젤레스로 옮겨온 날,
왠지 모르게 저 등대가 마음에 들어 방도 제대로 보지 않고 이 아파트에 살기로 했다.
내 방은 202호실. 방은 낡았지만 남자 혼자서 살기에는 충분한 크기로, 창문에서 보이는 풍경도 썩 나쁘지 않다.
특별하게 문제도 없어, 나는 이 아파트에서 새로운 한 해를 맞이하려고 하고 있다.
그리고 어느샌가 이 마을에서 25년전에 돌아가신 아버지와 같은 나이가 됐다.
1976년, 뉴욕시청 89분서의 형사였던 카일 하이드는 범죄조직에 잠입하여 조사하고 있던 동료형사,
브라이언 브래들리가 조직의 정보를 흘려보내는 자임을 알고, 부두로 몰아 그를 총으로 쏴버리고 말았다.
그리고 브래들리는 바다로 떨어져 그날 이후 행방불명이 되었다.
카일은 그 후 형사를 그만두고, 브래들리의 행방을 쫓아 로스앤젤레스로 와서
레드크라운 상회에서 일하면서 그를 찾고 있다.
그리고 3년 후인 1979년, 카일은 호텔 더스크에서 드디어 브래들리의 소식을 듣게 된다.
그리고 1년이 지났다.
나는 로스앤젤레스에서 살아가며 아직 레드크라운 상회에서 일하고 있다.
어째서 그러고 있는지, 어째서 그대로인지, 앞으로 어떻게 살아가야할지,
나는 아직 그 대답을 찾지 못했다.
레드크라운 상회는 겉으로는 가정용품 방문판매 회사지만, 사장 에드는
그 뒤에서 표면적으로는 찾을 수 없는 물건을 찾아주는 일을 하고 있으며,
나도 가끔 그 일을 돕고 있다. 방문판매는 지루하지만 물건을 찾는 일은 재미있다.
혹시 에드의 회사에서 계속 일하고 있는 것도 그 때문일지도..
1980년 12월 18일, 어느날 오후.
한쪽에 세워둔 자동차 안에서 조금 길게 낮잠을 자고 일어난 나는,
보조석에 던져놓은 무선호출기에 손을 뻗었다. 2일만에 호출기 전원을 켰다.
그 순간 나를 부르는 벨소리가 자동차 안에 울려퍼졌다.
「에드에게 전화해야겠군・・・」
나는 자동차에서 내려 공중전화를 찾기 시작했다.
길의 모통이까지 가서 공중전화를 발견했다.
나는 그 앞에 멈추어 수화기를 들고 바지 속 무선호출기에 들어있던
마지막 남은 동전을 투입구에 넣고 레드크라운 상회에 전화를 걸었다.
얼마 지나지 않고 수화기 건너편에서 목소리가 들려왔다.
나는 한숨을 쉬며 그 목소리 귀를 기우렸다.
그 전화로 나에게 일어날 일에 대해서는 상상하지도 못한채.
그래, 그 때 나는 아직 모르고 있었다.
열이받아 폭팔한 에드가 나를 해고할 것과
살고 있던 아파트에서 나가야 한다는 것도 말이다.
カイル・ハイド(카일 하이드)
「호텔 더스크의 비밀」의 주인공이었던 카일 하이드 <34>.
4년 전까지 뉴욕시청의 형사였다.
동료이자 친구였지만, 경찰청을 배신한 브래들리를 권총으로 쏘고 경찰을 그만뒀다.
그 후, 겉으로는 가정용품 판매회사인 레드크라운상회에서
세일즈맨으로 일하면서 브래들리의 행방을 쫓고 있다.
현재는 케이프 웨스트 아파트 202호에 살고 있다.
완고하고 쿨한 면이 있고 이번에도 주인공은 카일 하이드다.
マーガレット・パトレス(마가렛트 파트리스)
카일이 살고 있는 오래된 아파트의 주인 <미망인>.
주민들에게는 파트리스 부인이라고 불리고 있다.
갑자기 아파트를 팔고, 카일과 주민들에게 이번달까지 나가달라고 했다.
スティーブ・ウルフ(스티브 울프)
아파트에 살고 있는 인기 없는 뮤지션.
언제나 돈 때문에 곤란해하고 있다.
マリー・リベット(마리 리벳트)
아파트에서 혼자 살고 있는 수수께끼의 여성.
우연히 남편과 오빠를 교통사고로 잃었다고 한다.
フランク・レイバー(프랭크 레이바)
아파트에 살고 있는 고집 센 노인.
아파트 안을 산책하는 것이 취미다.
シャルル・ジュネ(샤를 쥬네)
프랑스에서 온 유학생으로 아파트에서 혼자 살고 있다.
영화 감독을 꿈꾸고 있다.
ベティ・メイヤー(베티 메이야)
아파트 주민, 악세사리 가게의 점원이다.
누구에게나 친근하게 대한다.
ディラン・フィッチャー(딜런 피쳐)
파트리스 부인에게 아파트 관리를 부탁받았다.
경찰 드라마를 좋아해서 과거에 형사였던 카일을 관찰하고 있다.
ウィル・ホワイト(윌 화이트)
신사적인 말투의 세일즈맨.
일이 바빠서 아파트에 있는 시간이 많지 않다.
シドニィ・レーガン(시드니 레건)
케이프 웨스트 아파트의 1층에 있는 럭키즈 카페 마스터.
단골 손님인 카일을 위해서 언제나 맛있는 음식과 커피를 준비한다.
ニコール・レーガン(니콜 레건)
시드니의 딸.
아버지와 둘이서 카페를 꾸려가고 있다.
エド・ヴィンセント(에드 빈센트)
56세. 레드크라운 상회의 사장.
과거에 로스엔젤레스 시청의 형사였다.
25년 전 죽은 카일의 아버지를 알고 있는 인물 중 한 명.
レイチェル(레이첼)
에드의 비서로 카일과 연결시켜준다.
총명하고 상냥한 여성으로 카일의 이해자.
レックス・フォスター(렉스 포스터)
카일의 과거를 쫓는 수상한 인물.
철거 직전의 아파트에 갑자기 나타났다.
クリス・ハイド(크리스 하이드)
카일 하이드의 아버지.
카일이 어렸을 때 사망했다.
ジニー・ハイド(지니 하이드)
카일 하이드의 어머니.
현재는 뉴저지에서 간호사를 하고 있다.
[1 챕터]
아이템 이름 |
입수 장소・방법 |
설 명
|
202号室の鍵 (202호실의 열쇠) |
초기에 입수 |
아파트의 내 방 열쇠. 잃어버리지 않도록 키홀더가 달려있다. |
ポケベル (호출기) |
ポケベル(호출기)가 울리면 レッドクラウン商会(레드크라운 상회)에 전화하기로 했다. |
差出人不明の封筒 (수신인불명의 편지) <オーダーの手紙> (의뢰 편지)
|
202号室(202호실)의 문을 연다. |
내 방문에 끼워져있었다. 수신인, 발신인 모두 적혀있지 않다.
|
オーダーの手紙 (의뢰 편지)
|
입수한 봉투를 조사하면 의뢰 내용을 읽는다. |
나에게 도착한 잃어버린 물건을 찾아달라는 의뢰. 찾을 물건은 레드스타. 의뢰인은 불명. |
[2 챕터]
아이템 이름 |
입수 장소・방법 |
설 명 |
メジャー (줄자) |
マリーの部屋 (마리의 방) |
1.5m까지 잴 수있다. |
安全ピン (옷핀) |
평범한 옷핀이다. |
箱のフタ (상자 뚜껑) |
유명한 과자 메이커의 쿠키상자다. |
糸 (실) |
바느질용 무명실. 이건 쓸모없다. |
指輪 (반지) |
빈틈에서 꺼낸 반지. 마리가 잃어버린 반지 같다. |
[3 챕터]
아이템 이름 |
입수 장소・방법 |
설 명 |
380ドル (380달러) |
カイルのカバン(카일의 가방)에 있는 지갑을 조사한다. |
방 안을 뒤져 찾아낸 돈다발. |
25セント (25센트) |
カイルの部屋(카일의 방) 안에 있는 빈병을 흔들어 입수. <참고로
딜런에게 해머를 빌려 깨트려서도 입수가능> |
방 안, 찾아낸 동전. 현재 5센트짜리 5개 가지고 있다. |
ハンマー (해머) |
ディラン(딜런)에게 빌린다. |
ディラン(딜런)에게 빌린 해머로, 금속제라 꽤 무거워서 사용하기 힘들다. |
405ドル (405달러) |
빈병과 가방 |
방 안을 뒤져서 손에 넣은 돈다발. |
クイズの応募用紙 (퀴즈응모용지) |
シドニィ(시드니)에게 받는다. |
까페의 クイズの応募用紙(퀴즈응모용지).
키워드는 까페이 있다. |
応募券の半券
(응모권 반권) |
퀴즈의 정답을 적은 응모권을 시드니에게 주면 받는다. |
ラッキーズ・カフェ(럭키즈 카페)에서 주는 응모권. 당첨발표는
23일이다. |
保険会社からの手紙
(보험회사의 편지) |
2階廊下(2층 복도) 바닥 |
2층 복도의 벤치 근처에 떨어져있던 편지. 수신인은 206号室(206호실)의 マリー(마리)다. |
盗聴器 (도청기)
|
ラッキーズ・カフェ(럭키즈 카페), 크리스마스 트리 |
까페의 크리스마스 트리에 설치되어 있던 (도청기). |
[4 챕터]
아이템 이름 |
입수 장소・방법 |
설 명 |
小さな定規 (작은 눈금자) |
カイルの部屋 (카일의 방) |
レッドクラウン商会(레드크라운 상회)의 재고 상자 안에 있던 직선 자 (直線定規) |
1セントコイン (1센트 동전) |
저금통에 들어있던 동전. オーダーの手紙(의뢰 편지)에 답장을 보내기 위해 반드시 필요하다. |
空の封筒 (빈 봉투) |
マリー(마리)를 심문한 후 건내준다. |
オーダーの手紙(의뢰 편지)에 답장을 보내기 위해서 필요하다.
|
コインを入れた封筒
(동전이 들어있는 봉투) |
1セントコイン(1센트 동전)과 빈 봉투를 조합 |
봉투에 1セントコイン(1센트 동전)을 넣고
404号室(404호실) 우편함에 넣는다. |
ストッパー (스토퍼) |
빨간색 공구상자 |
나무로 만든 낡은 도어스토퍼. 방화문을 건너로 들어갈 때 사용한다. |
古いカード (오래된 카드) |
404号室(404호실), 지팡이 위 |
13년전에 있었던 호텔의 폐관 파티초대장. 발신인은 호텔의 지배인. |
壊れたテープレコーダ (고장난 녹음기) |
ランドリー室(세탁실)의 바닥 |
..안에는 아무 것도 없다. |
フランクのテープ (프랭크의 테이프) |
スティーブ(스티브)에게 받음. |
スティーブ(스티브)의 마이크로 카세트 테이프 |
[5 챕터]
아이템 이름 |
입수 장소・방법 |
설 명 |
鍵付きのドアノブ (자물쇠가 달린 문고리) |
カイルの部屋(카일의 방),
レッドクラウン商会(레드크라운 상회)의 종이상자 |
설치하기는 번거롭지만, 최신형으로 강력한 자물쇠가 달렸다. |
消えるボールペン (지워지는 볼펜) |
시간이 지나면 썼던 글이 사라지는 신비로운 펜. |
強力接着剤 (강력 접착제) |
금방 말라서 플라스틱이나 유리 등에도 사용하기 좋다. |
強力漂白剤 (강력 표백제) |
누렇거나 까맣게 때를 지워주지만, 하얗게 만들어야하는 의료류에는 사용하지 말 것. |
強力洗剤 (강력 세제) |
어떤 찌든 때도 지워준다. |
クレンザー (연마제) |
연마제가 들어가 있기 때문에, 기스가 나기 쉬운 물건에는 사용하지 말 것. |
工作ボンド (공작 본드) |
종이・나무를 접착시키지만, 건조하는데 약 1일정도 걸린다. |
コンパクトカメラ
(소형 카메라) |
최신형으로 작아서 휴대하기 좋다. |
スノーグローブ
(스노우 글로브) |
크리스마스 상품으로 지금 판매하기 좋다. |
ソーラー電卓 태양열 (태양열 계산기) |
최신형 태양열 전지로로 반영구적으로 사용가능. |
ドアの補強鍵 (보조 열쇠) |
손쉽게 문에 2중 잠금 설치를 할 수 있다. |
ワックス (왁스) |
광택제가 들어가 있어서, 이걸로 닦으면 어떤 물건이라도 금세 반짝반짝해진다. |
セールス売上金 (세일즈 판매금)
|
상품을 계속 판매한다 |
아파트 주민들에게 외판으로 벌어들인 돈. |
外れたドアノブ
(떨어진 문고리) |
405号室 (405호실) |
다시 문에 밀어넣어보면.. |
ミラのメモ
(미라의 메모) |
カイルの部屋(카일의 방)의 문 틈 |
문에 끼워져 있었다. 『また来ます ミラ(다시 오겠습니다. 미라)』라고 적혀있다. |
葬儀の写真 (장례식 사진)
|
カイルの部屋(카일의 방), フランク(프랭크)에게 받음 |
여기에 찍혀있는 인물에 다가가지 말라고 한다. |
オーダーの報酬の手紙 (의뢰보수의 편지) |
B테이블 아래 |
『찾고 있는 물건의 보수는 25년전의 진실』 타자기로 친 편지로, 문자 t가 조금 이상하다. |
[6 챕터]
아이템 이름 |
입수 장소・방법 |
설 명 |
1,000ドルの小切手 (1,000달러의 수표) |
퀴즈에 응모했다면 받을 수 있다. |
까페 퀴즈에 당첨되서 ,000달러를 받을 수 있다. |
メープルバターのビン (메이플 버터병) |
カフェ・厨房(카페 부엌), 二コール(니콜)에게 받는다 |
니콜이 열어달라고 부탁했다. 뜨겁게 해서 열면 못쓰게 된다. |
輪ゴム (고무 밴드) |
カフェ・厨房(카페 부엌), 선반 유리병에 들어있다. |
꽤나 두껍고 튼튼한 고무밴드. |
指輪 (반지) |
ベティ(베티)가 맡긴다. |
ベティ(베티)가 マリー(마리)에게 산 다이아몬드 반지. |
古いアルバム
(오래된 앨범) |
406号室 (406호실) |
편지에 빨간색 별이 그려져있다. |
205号室のスペアキー (205호실의 여벌 열쇠) |
シャルル(샤를)에게 빌린다. |
205号室(205호실)의 전 주인이 シャルル(샤를)에게 맡겼다. |
白い紙の束
(하얀종이 다발) |
205号室(205호실), 책상 속 |
타자기에 사용하는 종이. |
[7 챕터]
아이템 이름 |
입수 장소・방법 |
설 명 |
ミラが描いた絵 (미라가 그린 그림) |
ミラ(미라)에게 받는다. |
ミラ(미라)가 선물해준 나의 그림. 꽤나 좋은 남자로 보인다. |
パトリス夫人宛ての小包 (파트리스 부인의 소포)
|
ロビー(로비)에게 スティーブ(스티브)에게 받는다. |
파트리스 부인에게 전해달라고 부탁받았다. |
シドニィのレコード (시드니의 레코트) |
シドニィ(시드니)에게 받는다. |
「約束(약속)」이라는 이름의 레코드로 シドニィ(시드니)의 추억의 곡이다. |
[8 챕터]
아이템 이름 |
입수 장소・방법 |
설 명 |
レックスの手帳 (렉스의 수첩) |
スティーブ(스티브)에게 받는다. |
スティーブ(스티브)가 ベティ(베티)에게 받았다는 수첩. 뭐가 적힌거지? |
8ミリフィルム
(8mm필름)
|
シャルル(샤를)에게 받는다. |
シャルル(샤를)이 현상한 사진. 4층에서 남자의 몸 일부 찍혔다. |
赤いセロハン (빨간색 PVC필름) |
カイルの部屋(카일의 방), 부엌 |
レイチェル(레이첼)에게 받은 와인을 포장용 셀로판지 |
フランクの写真 (프랭크의 사진) |
305号室(305호실)에서 현상 |
シャルル(샤를)이 찍은 앨범을 현상한 것. フランク(프랭크)가 찍혀있다. |
スティーブの写真
(스티브의 사진) |
シャルル(샤를)에게 받는다. |
シャルル(샤를)에게 받은 사진. スティーブ(스티브)가 찍혀있다. |
ウィルの写真 (윌의 사진)
|
シャルル(샤를)에게 받는다. |
シャルル(샤를)에게 받은 사진. 윌이 찍혀있다. |
切り抜かれた新聞
(신문 조각) |
306号室(306호실), 테이블 위 |
25년전의 신문기사. 일부가 없다. |
マグネット・キー
(마그넷 열쇠)
|
ウィルの部屋(윌의 방) 자켓 주머니 |
자석이 붙어있는 특수한 열쇠 |
便せんと封筒 (편지지와 봉투) |
ウィルの部屋(윌의 방) 검은색 가방 속 |
의뢰편지와 같은 디자인이다. |
ウィルのパスポート
(윌의 여권) |
ウィルの部屋(윌의 방) 귀중품 보관함 |
ウィル(윌)의 본명은 ウィル・マクベイン(윌 맥베인)이었다. |
破れたポストカード
(찢어진 엽서) |
ウィルの部屋(윌의 방),
검은색 가방 속에 있는 카메라 안 |
マイケル・マクベイン(마이켈・맥베인)의 여권이다. |
[9 챕터]
아이템 이름 |
입수 장소・방법 |
설 명 |
スツール(스톨)
<등받이가 없는 1인용 의자> |
206号室(206호실) マリーの部屋(마리의 방) |
올라서서 높은 곳에 있는 물건을 꺼낼 수 있다. |
帽子とサングラス
(모자와 선글라스)
|
206号室(206호실) 하얀색 상자 |
아파트의 앞에서 지나친 여성이 착용하고 있던 것과 같다. |
脅迫の手紙 (협박 편지) |
보석을 훔치기 위해 준비한 것. 명령이 적혀있다. |
コンドルの文様の鍵
(콘도르 문양의 열쇠) |
パトリス夫人の部屋(파트리스 부인의 방)에 있는 오르골 |
콘도르 문형이 새겨진 열쇠 |
4階の合鍵 (4층의 여벌키) |
304号室(304호실) ディランの部屋(딜런의 방) 침대 옆 서랍 |
이걸로 4층의 방을 열 수 있다. |
懐中電灯 (손전등) |
スティーブ(스티브)에게 받는다. |
지하 창고에 있었다. 꽤 오래된 것 같지만 아직 쓸 수 있을 것 같다. |
[10 챕터]
아이템 이름 |
입수 장소・방법 |
설 명 |
イス (의자) |
406号室(406호실) |
심플한 등받이 의자 |
トイレのパイプ (화장실의 파이프)
|
406号室(406호실) 욕실 |
화장실의 파이프를 뽑아낸 것. 끝이 부식되어있다. |
バール (쇠지레) |
4階廊下(4층 복도)
|
スティーブ(스티브)가 방에서 가져온 쇠지레. 끝이 조금 녹슬었다. |
マイケルの日記 (마이켈의 일기) |
406号室(406호실) 금고 문 |
호텔 지배인, マイケル・マクベイン(마이켈・맥베인)이 남긴 일기. マイケル(마이켈)의 고뇌가 담겨있다. |
ロープ (로프) |
302号室(302호실) |
406号室(406호실)에서 묶여있을 때 사용된 것과 같은 로프다. |
車のキー (자동차 열쇠) |
カイルの部屋(카일의 방) 어머니에게 받은 소포 |
아버지의 유품. 아버지가 돌아가시고 사체에서 같이 발견된 가방에 들어있었다. |
ポストカードの片割れ (찢어진 엽서조각)
|
フランク(프랭크)에게 받는다. |
フランク(프랭크)가 4층에서 발견한 찢어진 엽서. |
月のポストカード
(달의 엽서) |
2장의 破れたポストカード(찢어진 엽서)로 완성시킨다. |
マイケル(마이켈)의 서명이 있다. |
創業当時のホテルの写真
(창업당시의 호텔 사진)
|
パトリス夫人(파트리스 부인)에게 받는다. |
창립당시 호텔 케이프 웨스트 건물이 찍혀있다. |
小さな鍵 (작은 열쇠) |
무슨 열쇠일까? |
4階の見取り図
(4층 지도) |
뭔가 표시되어있다. |
宝石取引の記録 (보석거래기록) |
隠し部屋(숨겨진 방) 책상 위 |
보석거래 비밀일지가 적혀있는 장부 |
古い写真と警察バッジ (오래된 사진과 경잘 배지)
|
隠し部屋(숨겨진 방) 책상 서랍 속 |
ジョージ(조지),マイケル(마이켈), スペック(스페크)의 사진과 로스엔젤레스 시청의 배지 |
그 외
아이템 이름 |
입수 장소・방법 |
설 명 |
当たりの王冠 (타격의 왕관) |
자동판매기에서 주스를 사고 당첨되면 받는다. |
경품과 교환하여 받는다. |
ピンキーラビットランド (핑키래빗랜드)
|
当たりの王冠(타격의 왕관)을 パトリス夫人(파트리스 부인)에게 준다. |
자동판매기의 경품. 대인기 핑키래빗이 드디어 게임으로 나왔다!..라는 것 같다. |
출처
ラストウィンドウ 真夜中の約束 https://www.nintendo.co.jp/ds/yluj/
ラストウィンドウ 真夜中の約束 http://lastwindowds.web.fc2.com/
GIANT BOMB https://www.giantbomb.com/last-window-the-secret-of-cape-west/3030-29533/