현재로서는 번역한게 아까워서 삭제는 하지 않을 예정이지만, 불편하시면 비공개하도록 하겠습니다.
2018.04.02.月
1차 수정 - 2018.05.13.日
친구들에게 주는 답례 효과와 3개의 물건이 추가되었습니다.
아직 확정되지 않은 부분은 공략사이트의 업로드가 확인되는대로 수정할 예정입니다.
2차 수정 - 2019.01.06.日
일부 정보와 이벤트 지역의『いももち(감자떡)』이 추가되었습니다.
「ふくびき券(추첨권)」「クローバー(클로버)」의 입수 방법에 대해서 재번역했습니다.
효율적인 추첨권의 입수 방법
おみせ(가게)의 서비스
・おみせ(가게)에서 상품을 구입하면 일정 확률로 ふくびき券(추첨권)을 서비스로 받을 때가 있다. ・어떤 상품을 구입해도 같은 확률이 적용되고 같은 개수를 받기 때문에 가장 저렴한「えびづるのスコーン(까마귀머루 스콘)」을 사는 것이 좋다.
여행의 보수
・개구리가 여행을 마치고 돌아올 때 선물로 ふくびき券(추첨권)을 줄 때가 있다. ・「えびづるのスコーン(까마귀머루 스콘)」을 사용하면 그 효과로 빨리 돌아오게 하기 좋다. ・구매에 필요한 クローバー(클로버)보다 많은 クローバー(클로버)도 받을 가능성이 있기 때문에 추천하는 방법이기도 하다.
친구가 넣어주는 광고지 서비스
・여행을 오는 개구리의 친구들이 우체통에 광고지＜광고＞를 넣어준다. ・챙겨보지 않아도 문제 없지만 일부 광고는 끝까지 시청하면 ふくびき券(추첨권)을 받을 수 있다. ・친구들이 개구리의 집에 찾아오는 건 하루에도 꽤 빈번하지만 자주 확인해서 ふくびき券(추첨권)을 입수할 수 있도록 하자.
효율적인 클로버의 입수 방법
정원 앞에 있는 畑(밭)에서 입수
・주요 입수 방법은 정원 앞에 있는 畑(밭)에서 クローバー(클로버)를 수확하는 방법이다. ・일정 시간이 정해진 것이 아니라 제멋대로 자라지만 확실하게 입수할 수 있다.
여행의 보수
・개구리가 여행에서 돌아올 때 선물로 クローバー(클로버)를 줄 때가 있다. ・したく(준비)에서 おべんとう(도시락), おまもり(부적), どうぐ(도구)에 따라서 クローバー(클로버)의 양이 정해지는데 멀리 갈 수록 돌아오는 시간이 늦어지지만 받는 양은 많아진다.
친구의 대접
・개구리의 집에 놀러오는 친구들에게 받은 めいぶつ(명물)을 건내주면 수일 후에 답례로 クローバー(클로버)를 줄 때가 있다. ・クローバー(클로버)외의 물건은 받기가 어렵기 때문에 그럴 경우 다른 방법으로 공략하도록 하는 것을 추천한다. ・めいぶつ(명물)을 건내줄 때 친구들의 반응에서 받을 수 있는 クローバー(클로버)의 양이 결정되고 기호에 맞는 것으로 주면 더 많이 받을 수 있다. ・아주 드물게 四つ葉のクローバー(네잎 클로버)를 받을 때도 있다.
四つ葉のクローバー(네잎 클로버)
・보통 三つ葉のクローバー(세잎 클로버)로 물건을 구입하지만 四つ葉のクローバー(네잎 클로버)는 おまもり(부적)으로도 가지고 있을 수 있다. ・효과：모르는 장소로 가기 쉽고 めいぶつ(명물)을 입수할 확률이 올라간다＜幸運の鈴(행운의 종)보다 확률이 높다＞
ふくびき券(추첨권)의 경품 목록
・「ふくびき券(추첨권)」은 5장마다 1번씩 뽑기를 할 수 있다. ・뽑은 구슬에 따라서 목록 중에서 1개의 상품을 뽑을 수 있다.
구슬
종류
명칭
설명
카테고리
黄色 (노랑)
きっぷ (입장권)
東国きっぷ (동쪽 나라 입장권)
동쪽으로 향하는 특별한 부적
おまもり (부적)
西国きっぷ (서쪽 나라 입장권)
서쪽으로 향하는 특별한 부적
南国きっぷ (남쪽 나라 입장권)
남쪽으로 향하는 특별한 부적
北国きっぷ (북쪽 나라 입장권)
북쪽으로 향하는 특별한 부적
赤玉 (빨강)
金平糖 (별사탕)
いちごの金平糖 (딸기 별사탕)
별모양의 설탕과자 달콤새콤한 딸기맛
おべんとう (도시락)
レモンの金平糖 (레몬 별사탕)
별모양의 설탕과자 산뜻한 레몬맛
ぶどうの金平糖 (포도 별사탕)
별모양의 설탕과자 과즙이 가득한 포도맛
メロンの金平糖 (메론 별사탕)
별모양의 설탕과자 담백한 메론맛
緑色 (초록)
たまごぼうろ (달걀 과자)
にんじんぼうろ (당근 과자)
변함없이 둥근 모양 은은한 산미
おべんとう (도시락)
えだまめぼうろ (풋콩 과자)
변함없이 둥근 모양 살짝 짠맛
ミルクぼうろ (우유 과자)
변함없이 둥근 모양 부드러워서 입 안에서 녹는다
ごぼうぼうろ (우엉 과자)
변함없이 둥근 모양 진한 향이 난다
かぼちゃぼうろ (단호박 과자)
변함없이 둥근 모양 조금 달콤하다
青玉 (파랑)
お守り (부적)
黄色のお守り (노란색 부적)
안전한 여행을 기원하는 부적 동쪽으로 가기 쉬워진다
おまもり (부적)
白色のお守り (하얀색 부적)
안전한 여행을 기원하는 부적 서쪽으로 가기 쉬워진다
赤色のお守り (빨간색 부적)
안전한 여행을 기원하는 부적 남쪽으로 가기 쉬워진다
青色のお守り (파란색 부적)
안전한 여행을 기원하는 부적 북쪽으로 가기 쉬워진다
桃色のお守り (분홍색 부적)
안전한 여행을 기원하는 부적 모르는 장소로 가기 쉬워진다
白玉 (하양)
ふくびき券 (추첨권)
-
-
친구
앞마당에 친구가 놀러올 때가 있다. 그럴 때는 개구리에게 받은 おみやげ(기념품)의 めいぶつ(명물) 을 사용해서 대접하자. いっぴん(일품)의 등록 개수에 따라서 놀러오는 친구가 추가된다. (정보 모집중！)
친구
いっぴん(일품)의 등록수
まいまい(달팽이)
0～
ぶんぶん(벌)
3～
ぷかぷか(거북이)
6～
？？？
9？～
대접을 받은 친구는 잠시 후에 우편으로 おかえし(답례)를 보내주자. ※おかえし(답례)의 예를 들면, 福引券(추첨권)이나 四葉のクローバー(네잎 클로버) 등을 보내준다.
※친구가 찾아오면, 우편함에 광고지가 들어있다. 광고지를 확인해서『広告を見る(광고 보기)』누르면,「福引券(추첨권)」 입수할 수 있다. 광고를 보지 않으면『福引券(추첨권)』을 입수하지 못하고 없어진다.
