[PS4 게임] 추방 선거 (J) 공략 - 개별 선거 공략２

蓼宮カーシャ(타데노미야 카샤)

Phase０１

・기억：議論になんねぇだろ。何認めてんだよ(논쟁이 되지 않잖아. 뭘 인정하고 있는 거야)
・기억：思い残すことがないように、己の全てを(미련이 남지 않도록 자신의 모든 것을)…
→「思い残し(미련)」

・기억：もしかして、恋の話でしょうか(혹시, 사랑이야기인가요)？
→「恋の話(사랑이야기)」

Phase０２

・기억：特にありません(특별히 없습니다)
・기억：これ以上の出会いはないと、そう思います(더 이상은 만남은 없다고, 그렇게 생각합니다)
→「これ以上の出会いはない(더 이상의 만남은 없다)」

・기억：私個人の想いですが、何か問題でも(제 개인적인 마음인데 뭔가 문제라도)…
→「個人的な想い(개인적인 마음)」

Phase０３

・기억：運命のパートナーと共に歩むのなら(운명의 파트너와 함께 한다면)…
・기억：うん！家族は大事だよ(응！가족은 소중해)！
→「共に歩む(함께 한다)」
→「ただ永遠に愛し続けること(그저 영원히 사랑하는 것)」

絢雷 雷神(아야라 이즈키)

Phase０１

・기억：未来への悪影響は、記憶を消去して(미래에 대한 악영향은 기억을 제거해서)…
・기억：被害者の記憶を消して、完全に事件を(피해자의 기억을 지우고 완벽하게 사건을)…
・기억：それと、犯人の記憶もだったよね(그리고 범인은 기억도 였지？)
・기억：両親っていう大切な存在を失ったんだ(부모님이라는 소중한 존재를 잃었어)
→「犯人の記憶(범인의 기억)」
→「未来への悪影響(미래에 대한 악영향)」

Phase０２

・기억：ああ。被害者にとって記憶消去は救済(그래, 피해자에 의한 기억상실은 구제)。
・기억：記憶消去は罰だとも考えられるってことだ(기억상실은 죄라고 생각할 수 있다는 거다)
・기억：つまり犯人は心の支えを失って生きることに(그러니까 범인은 마음을 잃고 살아가는 것에)…
→「記憶消去は救済(기억상실은 구제)」

・기억：現実に即した解釈をしていると言って欲しいな(현실에 입각한 해석을 말해줬으면 좋겠어)
・기억：それに、もし仮に“罰を逃れた”未来になったとしてだ(게다가 만약에“죄를 면한”미래가 되었다는 거야)
→「罰を逃れた未来(죄를 면한 미래)」

Phase０３

・기억：あぁ…たしかにそうですね。社会秩序が虚構の産物に(그래요..분명 그렇네요. 사회질서가 허구의 산물로)…
・기억：その通りだ！贖罪はもう済まされてんだろ(그 말대로다！속죄는 이미 끝냈겠지！
・기억：“更生”ってのが再犯行為の抑止って意味なら(“갱생”이라고 할까, 재범 행위의 억제 의미라면)…
→「切り込まない(추궁하지 않는다)」
→「俺の罪を洗い流してくれるのは記憶消去装置だけだ(나의 죄를 씻어주는 것은 기억상실장치 뿐이다)！」

百合園 志歩理(유리조노 시호리)

Phase０１

・기억：起動させなくてもいいっていう選択肢(기동하지 않아도 좋다는 선택지)…
・기억：そうでしょうか？無法地帯になっても(그럴까요？무법지대가 되어도)…
・기억：もし規則自体が穴だらけで問題が起きた場合(혹시 규칙 자체가 구멍 투성이라서 문제가 일어났을 경우)…
・기억：ＡＩは間違えることはないと、前提で語られている(ＡＩ는 틀릴 리가 없다고 전제하고 있다)
→「規則を作った人の責任(규직을 만든 사람의 책임)」

Phase０２

・기억：責任の所在…か(책임의 소재..인가)
・기억：やっぱり、分かっていたのね(역시 알고 있었구나)
・기억：生きづらくなる仕組みのように見えて(살기 힘들어지는 구조로 보여서)…
・기억：ＳＦ映画に出てくるような、人格を持っているＡＩ(ＳＦ영화에 나올 것 같은 사람 모습을 한 ＡＩ)…
→「切り込まない(추궁하지 않는다)」

・기억：生産と消費は常に１体１なのだから(생산과 소비는 늘 １대 １이니까)…
→「責任(책임)」

Phase０３

・기억：今の世界は多くの問題を抱えている(지금 세계는 많은 문제를 안고 있어)
・기억：目撃者のいない殺人、学内のイジメ(목격자는 없는 살인, 교내의 왕따)
・기억：警察などの平和維持機能が目標としていて(경찰의 평화 유지 기능을 목표로 하고 있어서)…
→「平和維持機能(평화 유지 기능)」
→「他人を理解できない(다른 사람은 이해할 수 없다)」

忍頂寺 一政(닌쵸지 잇세이)

Phase０１

・기억：こんな極限状態を経験した人は(이런 극한의 상태를 경험한 사람은)、…
→「極限状態(극한 상태)」

・기억：でも、人間が生きていく上で必要なこと(하지만 인간이 살아가는데 있어서 필요한 것)…
・기억：生きるために冷静で合理的な判断を(살아가기 위해서는 냉정하게 합리적인 판단을)…
→「生きるために冷静で合理的な判断(살아가기 위해서 냉정하고 합리적인 판단)」

Phase０２

・기억：僕は解体の経験があるんだけど(나는 해부 경험이 있는데)…
・기억：しかも知性を持っているとなれば人型(게다가 지성을 가지고 있다면 인형)…
→「解体の経験がある(해부 경험이 있다)」

Phase０３

・기억：…そういう可能性も、あるだろうね(그런 가능성도 있겠지)
・기억：それは駄目だ(그건 무리야)
→「切り込まない(추궁하지 않는다)」
→「人も食材も同じ。食べることで僕の中で共生できるんだから(사람도 식재료도 같아. 먹는 걸로 우리 안에서 공생할 수 있으니까)」

○○○

Phase０１

・기억：え？さっきそう言ってたじゃないですか。自己の保存が最優先だって(네？조금 전에 말했잖아요. 자신의 존재가 최우선이라고)
・기억：情報の収集が目的のＡＩとも言っていましたわ(정보 수집이 목적인 ＡＩ이라고도 말했어요)
・기억：最終的に生き残った三人は、コールドスリープで幸せなまま(최종적으로 살아남은 세 사람은 콜드 슬리프에서 행복하게)…
→「三人が生き残る(세 사람이 살아남다)」

Phase０２

→「要と入れ替わる(카나메와 뒤바뀌다)」

Phase０３

・기억：要のいない世界に、意味はない(카나메가 없는 세계에 의미는 없어)
・기억：…ふざけないで。あなたみたいな機械と一緒に(..헛소리하지마. 당신같은 기계와 같이)…
・기억：前の時だって、未彩ちゃんの仇をとろうと(이전에도 미사 짱의 원수를 갚으려고)…
→「アリスは機械(앨리스는 기계)」
→「ボクは君たちの仲間になりたかったんだ(나는 너희들의 동료가 되고 싶었어)」

출처

公式サイト https://nippon1.jp/consumer/tsuihou/

追放選挙 攻略Wiki https://h1g.jp/tsuihou/

追放選挙 攻略wiki https://tsuihousenkyo.wikiwiki7.com/index.php?%E8%BF%BD%E6%94%BE%E9%81%B8%E6%8C%99%20%E6%94%BB%E7%95%A5wiki