宵 <よい(よひ)>／「宵山」와「宵宮」의 차이

宵 <よい(よひ)>의 의미

１．해가 지고 아직 얼마 지나지 않았을 때, 고대에는 밤을 3개의 시간으로 구분해서 사용했고

그 중 하나가 저녁 무렵부터 밤까지 初夜(초저녁)「宵のうちから床に就く(초저녁 잠자리에 들다)」
「―過ぐるほど、すこし寝入り給へるに」〈源・夕顔(미나모토・박(겐지 모노가타리)〉

２．축제 등, 특정한 날의 전날밤「宵宮」「宵山」

쿄토의 기온마츠리의「宵山」와「宵宮」의 차이

쿄토의 기온마츠리는 2014년에「前祭(さきまつり)」「後祭(あとまつり)」의 2개로 나뉘어지면서 유명해졌습니다. 혹시 멀리서 올 예정인 사람 중에서「前祭」와「後祭」중에서 어느 하나의 행사 밖에 참석할 수 없다면, 노점과 야마보코의 수가 갑절이나 많은「前祭」의「宵宮」를 관람하는 것이 더 박력넘치고 좋습니다.

 물론 가장 인기 있는 행렬은「山鉾巡行(야마보코 순행)」이지만, 쿄토의 기온마츠리의 매력에 빠지는 분들 중에서는「宵山」「宵宮」에 흥미가 있는 사람과 함께 하면 좋을 거라고 생각합니다.

실제로「宵山」는 대부분 지역주민이 오고, 학생들이 귀갓길이나 퇴근길에 들리는 경우가 많습니다.

goo国語辞書 https://dictionary.goo.ne.jp/jn/226037/meaning/m0u/

きせまめどっとこむ https://kisemame.com/%e5%9c%b0%e5%85%83%e3%81%ae%e3%81%8a%e7%a5%ad%e3%82%8a%e3%83%bb%e8%a1%8c%e4%ba%8b/%e4%ba%ac%e9%83%bd%e7%a5%87%e5%9c%92%e7%a5%ad%e3%81%ae%e5%ae%b5%e5%b1%b1%e3%81%a8%e5%ae%b5%e5%ae%ae%e3%81%ae%e9%81%95%e3%81%84%e3%81%a8%e6%97%a5%e7%a8%8b%e3%81%a8%e6%99%82%e9%96%93/