본문 바로가기

아삭아삭 채소밭2167

[DS 게임] 레이튼 교수의 런던 라이프 (J) 공략 - 게임 소개＆방법／등장 인물 1차 수정 - 2019. 02. 25. 月오랜만에 다시 하고 싶어진 런던 라이프..그런 느낌으로 전체 재번역합니다. 참고로 레이튼 교수 시리즈는 번역한지 오래지만 이미지 파일 올리기가 귀찮아서 방치해뒀다는 함정..언젠가는 공개 예정. 마지막으로 모든 패치 버전과 파일은 공개하지 않습니다. 게임 소개＆방법／등장 인물 의뢰 정보 라이프／낚시／꽃 채집 가게 목록 식품／가구 의류／잡화 게임 소개＆방법 런던 라이프 「魔神の笛(마신의 피리)」본편을 클리어하면 레이튼 교수의 RPG「레이튼 교수의 런던 라이프」출현！ レイトン(레이튼)과 함께 작은 런던을 무대로 당신이 만들어가는 해피 라이프. 사람들의 의뢰를 들어주고 작은 런던을 행복하게 만들자！ 본 게임은「レイトン教授(레이튼 교수)」시리즈의 レベルファイブ(레벨5)와「.. 2014. 6. 12.
레이튼 교수와 마신의 피리(J) 인형극 공략 인형극1（１） 확실히, 선생님의 말씀대로다. 이대로 먹을 수는 없지. 나는 정성스럽게 야채를 [あらった : 씻었다] （２） 나는 긴장되어 떨리는 손으로 칼을 잡고, 도마 위의 당근으로 보면서 그 마음을 [かまえた : 고쳐잡았다] （３） 나는 익숙하지 않은 손놀림으로 칼을 잡고, 손이 베지 않게 주의 하면서 천천히 모든 재료를 [きった : 썰었다] （４） 바로 프라이팬에 기름을 두르고, 먼저 고기를 넣고, 이어서 야채를 넣은 후 솜씨좋게 [いためた : 볶았다] （５） 나는 냄비에 볶아둔 재료를 넣고, 조금 어정쩡한 자세로 서서 가스렌지의 스위치를 [ひねった : 돌렸다] （６） 나는 가스렌지의 불을 조금 약하게 하고, 적당량의 화이트소스와 우유를 대답하게 [ながしこんだ : 부었다] （７） 나도 냄비가 넘치지.. 2014. 6. 12.
[스마트폰 게임] 고식 머더 (J) 공략 - 엔딩 목록／실적 (完) 특수 엔딩 엔딩 분기 ・최종장 悪夢の終わり(악몽의 끝)의「終幕(종막)」에서 アーヴィング(어빙) or ユーイン(유인)의 호감도가 일정이상 올라간 상태에서 특정 선택지를 선택하면 엔딩이 분기한다. → アーヴィング(어빙)：True End「幸せへの道(행복으로 향한 길)」 → ユーイン(유인)：Another End「自由への道(자유로 향한 길)」 ・조건을 달성하면 노멀 엔딩. 호감도 상승 선택지 ・４장 禁断の果実(금단의 열매)의「結末(결말)」선택지에서「アーヴィング様に寄り添いたい(어빙 님에게 다가가고싶다)／ユーイン様についていきたい(유인 님을 따라가고싶다)」의 선택지에서 상대를 확정한다. → 여기까지 선택지에서 특정 상대의 호감도가 달성하지 못한 경우에는 노멀 엔딩으로 분기한다. ・공략은 상대가 기뻐할 만한 선택지를 고.. 2014. 6. 12.
[스마트폰 게임] 고식 머더 (J) 공략 - ４장～최종장 ４장 禁断の果実(금단의 열매) 四度目の夢(４번째의 꿈) ・ホール(홀)로 간다. ・食堂(식당)으로 간다. ・そうですよね(그렇네요)…／私が阻止しますから(제가 막았으니까요) ・賛成する(찬성한다)／反対する(반대한다) ・青の間(청의 방)으로 간다. ・説明する(설명한다) ・메모리：遺言の紙(유언의 종이) ・事前に犯人に教えられた(사전에 범인이 알려줬다) ・메모리：オリバーを名乗る手紙(올리버라는 이름의 편지) ・白の間(백의 방)으로 간다. ・犯人からの手紙について(범인이 보낸 편지에 대해서)／レイラの動機について(레이라의 동기에 대해서)／ブラックドッグについて(블랙도그에 대해서) 悪霊(악령) ・메모리：レイラとの約束(레이라와이 약속) ・메모리：懐中時計(회중시계) ・先代の部屋(선대의 방)으로 간다. ・메모리：鍵の中の紙(열쇠 안의 .. 2014. 6. 5.
[스마트폰 게임] 고식 머더 (J) 공략 - １장～３장 １장 悪夢の始まり(악몽의 시작) 出会(만남) ・ホール(홀)로 간다. ・生きてたんですか(살아있었나요)？／あなたは誰ですか(당신은 누구시죠)？ ・当主の部屋(당주의 방)으로 간다. 事件発生(사건 발생) ・조사：체스트／양초／성모상／파편 ・메모리：ハタキ(먼지떨이) → 羽(깃털) 질문 시간 ・ハタキ(먼지떨이) ・元々、割れていた(원래 깨져있었다) ・蝋燭(양초) ・蝋燭(양초) → 실수를 계속하면 배드 엔딩０１「冤罪(원죄)」 ・메모리：小さな鍵(작은 열쇠) 来客(객실) ・お任せください(맡겨주세요)！／ちょっと不安です(조금 불안해요)… ・ウィリアムを緑の間に案内する(윌리엄을 미도리의 방으로 안내한다)。 ・目を見返す(다시 확인한다)／部屋を出る(방을 나간다) ・グレースを白の間に案内する(그레이스를 윌리엄을 백의 방으로 안내한다)。 ・.. 2014. 6. 5.
[스마트폰 게임] 고식 머더 (J) 게임＆캐릭터 소개 게임 소개 「소중한 사람을 지키기 위해서 소녀가 도전하는 미스테리」 메이드 소녀가 저택과 당주의 운명을 좌우한다？ 무대는 ２０세기 초반, 영국 백작의 저택. 메이드로 일하고 있던 주인공은 가까운 사람의 죽음을 꿈에서 예지할 수 있다. 때마침 저택에는 유산상속과 불길한 유언을 둘러싸고 술렁이고 있었다. 무서운 살인계획은 그 속에서 진행되었다.. 주인의 목숨을 구하기 위해서 주인공은 꿈에서 얻은 정보로 고군분투한다. 캐릭터 소개 エリー(에리) ・주인공으로 백작을 모시게 된 신입 메이드. ・가까운 사람의 죽음을 꿈으로 예지할 수 있는 능력을 가지고 있다. アーヴィング(어빙) ・아버지를 잃고 젊은 나이에 백작이 되었다. ・エリー(에리)의 예지몽에서 사체로 나타났다. ユーイン(유인) ・수수께끼의 청년. ・アーヴィ.. 2014. 6. 5.
[3DS 게임] 명탐정 코난 - 마리오네트 교향곡 (J) 게임＆캐릭터 소개 일부 캐릭터와 명칭은 임의로 번역했다는 점을 알려드립니다. 스토리 새로운 시스템 캐릭터 소개 메인 캐릭터江戸川 コナン(에도가와 코난) ・帝丹小学校(테이탄 소학교)에 다니는 소학교１학년. 하지만 ・그 정체는 고등학생 탐정의『工藤 新一(쿠도우 신이치)」. ・검은 조직이 개발한 독약을 먹고 아이의 모습으로 변했지만 변함없는 추리력으로 다양한 사건을 해결해왔다. 工藤 新一(쿠도우 신이치) ・셜록 홈즈를 동경하는 고등학생 탐정. 검은 조직이 먹인 독약「ＡＰＴＸ４８６９」으로 인해서 소식이 끊겼다. 毛利 蘭(모리 란) ・新一(신이치)의 소꿉친구로 帝丹高校(테이탄 고등학교)의 ２학년. ・공수도 여주장으로 도대회에서도 넘버１의 실력을 가지고 있다. 新一(신이치)를 계속 좋아해왔고 갑자기 사라진 그가 돌아오기를 기다리고 .. 2014. 6. 5.
[DS 게임] 명탐정 코난 - 푸른 보석의 윤무곡 (J) 공략 - 코난 검정 문제집 (完) 일부 캐릭터와 명칭은 임의로 번역했다는 점을 알려드립니다. 제１문제 黄昏の館に向かう途中、小五郎達が拾った老婆の名前は？ (황혼의 관으로 향하던 도중에 코고로 일행이 태운 노파의 이름은) ・千間 降代(센마 후루요) 제２문제 怪盗キッドが狙ったビッグジュエル「大海の奇跡」の通称は？ (괴도키드가 노린 빅주얼「대해의 기적」의 통칭은) ・ブルー・ワンダー(블루 원더) 제３문제 怪盗キッドが盗もうとしたとされる名画の名前は？ (괴도키드가 훔치려고 햇다는 명화의 이름은) ・青嵐(세이렌) 제４문제 服部 平次達が大学生の国松さんを探して取り戻そうとしていたものは？ (핫토리 헤이지 일행이 대학생의 쿠니마츠 씨를 찾아서 되찾으려고 한 물건은) ・お守り(부적) 제５문제 中学時代の先輩・内田さんに習って蘭が焼いた食べ物は？ (중학교 선배・우치다 선배에게.. 2014. 6. 5.
[DS 게임] 명탐정 코난 - 푸른 보석의 윤무곡 (J) 공략 - 제４장～최종장 일부 캐릭터와 명칭은 임의로 번역했다는 점을 알려드립니다. 제４장 新幹線内偵事件(신칸선 염탐 사건) 조사편 通学路(통학로) → 蘭の事(란에 대해서) 【듣기】吉田 歩美(요시다 아유미) → 赤峰について(아카미네에 대해서) 【듣기】灰原 哀(하이바라 아이) → 赤峰の様子について(아카미네의 상태에 대해서) 【듣기】赤峰 良夫(아카미네 요시오) → 何をしているのか(뭐하고 있는 거지)？ → 店内の人物について(가게 안의 인물에 대해서) → 赤峰の行動について(아카미네의 행동에 대해서) → 外国人の事件について(외국인 사건에 대해서) → 赤峰の行動について(아카미네의 행동에 대해서) 【듣기】黒瀬 篤司(쿠로세 아츠시) → 外国人カップルについて(외국인 커플에 대해서) 【듣기】志村 智明(시무라 토모아키) → 何故ここにいるのか(왜 여.. 2014. 6. 5.

티스토리툴바