본 포스팅은 역전재판4 3DS와 스마트폰 어플과 PC 등의 각 버전을 공략 가능합니다.
| 게임＆주요 등장인물 소개 |
제 1장 |
| 제 4장 7년 전 법정 파트／메이슨 시스템／3일째 법정 파트 |
7년 전 법정 파트
→ 現場写真(현장 사진)
→ 或真敷 天斎の解剖記録(아루마지키 텐사이의 부검 기록)
→ ノートのページ(노트의 페이지)
→ 天斎のカルテ(텐사이의 진찰 기록부)
→ 小型の注射器(소형 주사기)
→ 天斎の手紙(텐사이의 편지)１
【증언자：糸鋸 圭介(이토노코기리 케이스케)】
ジツは…ある種、被告人は、被害者に命令されたとも言えるッス。
사실은..모종의 피고인은 피해자에게 명령받았다고 말할 수 있슴다.
事件の数日前、被害者本人から、殺害を“命じる”手紙が届いたッス。
사건의 수일 전에 피해자 본인에게 살해를“명하는”봉투가 도착했슴다.
その指示にしたがって、被告人は被害者のヒタイを撃ったッス！
그 지시에 따라서 피고인은 피해자의 이마를 쐈슴다!
弾丸は、現場のピストルから撃たれたものにマチガイないッス。
탄환은 현장의 권총에서 발사된 것이 틀림없슴다.
ピストルが彼のものであるコトは、ダレが見てもハッキリしてるッス！
권총이 그의 물건이라는 것은 누가 봐도 확실함다!
＜추가＞
ピエロを撃っても、そのあと被害者も撃ったと考えれば問題ないッス！
피에로를 쏴도 그 후 피해자도 쐈다고 생각하면 문제없슴다!
＜추궁＞
→「弾丸は、現場のピストルから(탄환은 현장의 권총에서)～」
→「ピストルが彼のものであるコトは(권총이 그의 물건이라는 것은)、～」
＜아이템 입수＞
→ ステージ用ピストル(스테이지용 권총)
＜추궁＞「その指示にしたがって、被告人は(그 지시에 따라서 피고인은)～」
＜検察側の主張に《風穴》をあけるんだ！ 被告人は…＞
검사측의 주장에《바람 구멍》을 내는 거다! 피고인은..
＜선택＞
→ 他のものを撃った(다른 것을 쐈다)
被害者のヒタイでないとしたら、被告人は、何を撃ったのか…？
피해자의 이마가 아니라면 피고인은 무엇을 쏜 건가..?
＜선택＞
→ 왼쪽 위에 있는 피에로
→ 증언 추가
＜제시＞「ピエロを撃っても、そのあと被害者(피에로를 쏴도 그 후 피해자도 쐈다고)～」
→「ステージ用ピストル(스테이지용 권총)」
＜증거품 입수＞
→ 天斎の手紙(텐사이의 편지)２
【증언자：或真敷 バラン(아루마지키 바란)】
あの晩、私は師匠が指定した時間に病室を訪ねました。
그날 밤, 저는 스승이 지정한 시간에 병실을 찾아갔습니다.
部屋はすでに火薬のニオイがして、天斎はすでに天に召されていました。
방은 이미 화약 냄새가 나고 텐사이는 이미 천국으로 인도되었습니다.
まさか、兄弟子にも同じ指示があったとは想像もつかなかった…
설마, 선배에게도 같은 지시가 있었을 거라고 상상조차 못했습니다..
死者とのヤクソクを果たすため、ピエロの脳天に死の刻印を。
사자와의 약속을 끝내기 위해서 피에로의 머리에 죽음의 각인을.
＜수정＞
病室にあった拳銃は、ただ1挺。それで、ピエロを撃ちぬきました。
병실에 있던 권총은 단 한 자루. 그걸로 피에로를 관통했습니다.
そして、医者と警察に連絡をしたのです。
그리고 의자와 경찰에게 신고한 겁니다.
＜추궁＞「死者とのヤクソクを果たすため(사자와의 약속을 끝내기 위해서)、～」
バランさん。…もう少し、詳しいお話を聞かせてください！
바란 씨..조금 더 자세하게 이야기를 들려주세요!
＜선택＞
→ 置かれた拳銃の“数”(놓여있던 권총의“개수”)
ピストルの“数”。それが、重要なのですか？
놓여있던 권총의“개수”. 그것이 중요합니까?
＜선택＞
→ モチロン、重要(물론, 중요)
→ 증언 갱신
＜제시＞「病室にあった拳銃は、ただ１挺(병실에 있던 권총은 단 한 자루)。～」
→「ステージ用ピストル(스테이지용 권총)」
【증언자：或真敷 バラン(아루마지키 바란)】
私が病室を訪れたのは、指定どおり、午後１１時２０分でした。
제가 병실에 간 것은 지정받은대로 오후 11시 20분이었습니다.
死体を発見した私は、ヤクソクを果たした後…医者を呼んだ。
사체를 발견한 저는 약속을 달성한 후..의사를 불렀습니다.
医者は、警察が来る前に、死体の状況を調べたのですが…
의사는 경찰이 오기 전에 사체 상황을 조사했는데..
ハッキリ、断定したのです。死亡時刻は、１１時１０分である、と。
확실하게 단정했습니다. 사망 시각은 11시 10분이라고.
＜추가＞
残されたイノチの液体…点滴の量がバランの無実を照明している！
남은 링겔..그 양이 바란의 무죄를 말하고 있다!
その時間、病室には兄弟子がいたのです。私ではなく、ね。
그 시간, 병실에는 선배가 있었습니다. 제가 아니라.
＜추궁＞「ハッキリ、断定したのです。死亡(확실하게 단정했습니다. 사망)～」
＜아이템 입수＞
→ 点滴に関する報告書(링겔에 관한 보고서)
＜この証言…どうなんだろう？＞
이 증언..어떨까?
＜선택＞
→ 重要である(중요하다)
→ 증언 추가
＜추궁＞「残されたイノチの液体…点滴の(남은 링겔..그 양이)～」
＜…どうだった？ 今の、“ラッキーカラー”の証言…＞
..어떨까? 지금의“럭키 컬러”의 증언..
＜선택＞
→ ムジュンしている(모순되어있다)
先ほどの、バラン氏の証言とムジュンする《証拠品》とは…！
조금 전 바란 씨의 증언과 모순되는《증거품》은..!
＜선택＞
→ 現場写真(현장 사진)
証言と《ムジュン》する部分…この写真の“どこ”なのか？
증언과《모순》되는 부분..이 사진의“어디”인가?
＜선택＞
→ 화면 오른쪽 위에 있는 링겔 주머니
点滴液の色を“黄色”だと証言した、その“理由”は！
링겔의 색깔을“노란색”이라고 증언한“이유”는!
＜선택＞
→「前に見たことがあった(본 적이 있다)」or「点滴液の色を知っていた(링겔을 색을 알고 있었다)」
証人が点滴液を操作した“魔術”。その“タネ”とは…
증인이 링겔을 조작한“마술”. 그“물건”은..
＜제시＞
→ 小型の注射器(소형 주사기)
＜증거품 입수＞
→ 天斎の手記(텐사이의 수기)
＜どうしよう。証拠品を提示するべきか…？＞
어떻게 하지. 증거품을 제시해야할까..?
＜선택＞
→ 뭐든 가능＜証拠品を提示する(증거품을 제시한다)／やめておく(그만 둔다)＞
手記に“つづき”があることを示す、決定的な《証拠品》は…
수기가“더”있다는 것을 가르킬 결정적인《증거품》은..
＜선택＞
→ ノートのページ(노트의 페이지)
メイスンシステム(메이슨 시스템)
그리고「移動する(이동하기)」를 선택하면「調査終了(조사 종료)」가 되고 メイスンシステム(메이슨 시스템)에서 이동지를 선택할 수 있다.
처음에 갈 수 있는 곳은「7년 전」의 장소는 몇 군데에【사이코록】가 나타나지만, 다른 장소에서 증거품 등을 입수한 후에 해제할 수 있는 것이 많다.
【7년 전】成歩堂法律事務所(나루호도 법률사무소)
대화＜みぬき(미누키)＞
→「事務所のこれから(앞으로 사무실에 대해서)」
→「パパのこと(아빠에 대해서)」
→「プロフェッショナル(프로페셔널)」
→「ママのこと(엄마에 대해서)」
「プロフェッショナル(프로페셔널)」의 선택지
みぬきちゃんの大魔術、かあ。そうだなあ…
미누키의 대마법, 인가. 그렇군..
＜선택＞
→ ぜひ、見せてもらう(꼭 보여달라고 하낟)
＜아이템 입수＞
→ ぼうしクン(모자 군)
→ みぬきのロケット(미누키의 로켓)
【7년 전】地方裁判所(지방재판소)・第２控え室(제 2대기실)
대화＜原灰(하라바이)＞
→「原灰のこと(하라바이에 대해서)」
→「魔術師の“消失”(대마술의“소실”)」
→「消失の“カラクリ”(소실의“조작”)」【사이코록】
＊「原灰のこと(하라바이에 대해서)」는 공략상, 물어볼 필요는 없다.
～消失の“カラクリ”(소실의“조작”)～
「あの日、この部屋にいた“人物”…ぼくには、わかっています。」
그날, 이 방에 있던“인물”..저는 알고 있습니다.
＜제시＞
→ 奈々伏 みぬき(나나후시 미누키)＜8＞
「この女の子が使った“カラクリ”に…！」
이 소녀가 사용한“장치”에..!
＜제시＞
→ ぼうしクン(모자 군)
대화＜原灰(하라바이)＞
→「消失の“カラクリ”(소실의“조작”)」
→「“カラクリ”の消失(“조작”의 소실)」
＊조사가 끝나면【현대】ロシア料理店ボルハチ(러시아 요리점 보르하치)로 이동할 수 있게 된다.
【현대】ロシア料理店ボルハチ(러시아 요리점 보르하치)
대화＜ザック(잭)＞
→「“勝負”のイミ(“승부”의 의미)」
→「或真敷のこと(아루마지키에 대해서)」【사이코록】
→「みぬきのこと(미누키에 대해서)」
→「上映権利譲渡書類(상영 권리 양도 서류)」
→「７年の真意(7년의 진의)」
＜아이템 입수＞
→ 上映権利譲渡書類(상영 권리 양도 서류)
＜제시＞
→ みぬきのロケット(미누키의 로켓)
＊ザック(잭)에게「みぬきのロケット(미누키의 로켓)」의 제시하면【현대】中央刑務所１３号独房(중앙 형무소 13호 독방)으로 이동할 수 있게 된다.
【현대】中央刑務所１３号独房(중앙 형무소 13호 독방)
대화＜牙琉(가류)＞
→「牙琉の殺人(가류의 살인)」
→「７年前の事件(7년 전의 사건)」
→「殺人の“理由”(살인의“이유”)」【사이코록】／해제 불가
＊여기까지 대화를 하면 왼쪽 밑에 있는 테이블 위에 손모양의 병이 등장한다.
＜조사＞
→ 손모양의 병
＜아이템 입수＞
→ マニキュアのボトル(매니큐어의 병)
【7년 전】どぶろくスタジオ(토부쿠로 스튜디오)
＜조사＞【오른쪽 화면】
→ 책상 위
＜포인트 조사＞
→ 작은 액자
＜아이템 입수＞
→ 記念切手(기념 우표)
대화＜土武六(도부로쿠)＞
→「土武六のこと(도부로쿠에 대해서)」
→「“贋作”について(“위작”에 대해서)」
＜제시＞
→ ノートのページ(노트의 페이지)
→「天斎の手記(텐사이의 수기)」【사이코록】
～かくしているコト(숨기고 있던 것)～
＜いったい、土武六さんは何を隠しているんだろう…？＞
도대체 도부로쿠 씨는 무엇을 숨기고 있는 걸까..?
＜선택＞
→“贋作”の制作者(“위작”의 제작자)
「…《どぶろくスタジオ》の、ホンモノの“贋作師”の正体は！」
..《토부쿠로 스튜디오》의 진짜“위작사”의 정체는!
＜제시＞
→ 絵瀬 まこと(에세 마코토)＜12＞
대화＜土武六(도부로쿠)＞
→「天斎の手記(텐사이의 수기)」
→「ムスメさんのこと(딸에 대해서)」
대화「ムスメさんのこと(딸에 대해서)」의 선택지
＜そろそろ、ムスメさん… まことさんの話を聞くべきか？＞
슬슬, 따님..마코토 씨의 이야기를 들어봐야할까?
＜선택＞
→ 聞かせてもらう(들어본다)
→ まこと(마코토)가 나타난다.
＜제시＞
→ 記念切手(기념 우표)
ええと。この切手だけどね。＜彼女のココロを開く話題は…＞
그러니까 이 우표말인데.＜그녀의 마음을 열 화제는..＞
＜선택＞
→ スゴい魔術師だよね(엄청난 마술사지)
→ まこと(마코토)와 대화할 수 있게 된다.
대화＜まこと(마코토)＞
→「まことのこと(마코토에 대해서)」
→「“贋作”について(“위작”에 대해서)」
→「或真敷一座の切手(아루마지키 가문의 우표)」
→「依頼人(의뢰인)」【사이코록】
～かくしているコト(숨기고 있던 것)～
＊【현대】中央刑務所１３号独房(중앙 형무소 13호 독방)에서「マニキュアのボトル(매니큐어의 병)」를 입수한 후에 해제 가능하다.
「その《おまじない》…こいつのコト、じゃないかな？」
그《주술》...이 녀석에 대한 것이 아닐까?
＜제시＞
→ マニキュアのボトル(매니큐어의 병)
「きみの《依頼人》は、この人物、なんじゃないかな？」
너의《의뢰인》은 이 사람인 거 아닐까?
＜제시＞
→ 牙琉 霧人(가류 키리히토)＜25＞
대화＜まこと(마코토)＞
→「依頼人(의뢰인)」
【7년 전】留置所(유치장)・面会室(면회실)
대화＜バラン(바란)＞
→「運命の“法廷”(운명의“법정”)」
→「師匠の脅迫(스승의 협박)」【사이코록】
＊공략상, 물어볼 것은「師匠の脅迫(스승의 협박)」뿐이다.
或真敷 バラン(아루마지키 바란)의【사이코록 해제】＜대화：勾玉(곡옥)을 터치나 Ｘ버튼＞
～脅迫の“タネ”(협박의“원인”)～
＊【현대】ロシア料理店ボルハチ(러시아 요리점 보르하치)에서「みぬきのロケット(미누키의 로켓)」의 제시하면 해제된다.
「ワレワレのショーの“キケン”…具体的な証拠を見せていただきたい。」
우리들의 쇼의“위험”..구체적인 증거를 보여주십시오.
＜제시＞
→ ステージ用ピストル(스테이지용 권총)
「“事故”のギセイになった人物…それを示す、証拠品があります！」
“사고”의 희생이 된 인물..그것을 가르키는 증거품이
＜제시＞
→ みぬきのロケット(미누키의 로켓)
「“撃たれる危険性”は、コイツを見ればアキラカです！」
“총에 맞을 위험성”은 이 녀석을 보면 알 수 있습니다!
＜제시＞
→ 記念切手(기념 우표)
「…優海さんの事故が、あなた方の“絶対的”な弱みになった理由…」
..유우미 씨의 사고가 당신의“절대적”인 약점이 된 이유..
＜선택＞
→《人物》で立証(《인물》로 입증)
「天斎氏に対して、絶対的“弱み”になる理由を示す情報とは…」
텐사이 씨에게 절대적“약점”이 된 이유를 가르키는 정보는..
＜제시＞
→ 或真敷 優海(아루마지키 유우미)＜33＞
＊【현대】ロシア料理店ボルハチ(러시아 요리점 보르하치)에서 ザック(잭)에게「みぬきのロケット(미누키의 로켓)」을 제시한 후가 아니면 성공하지 않는다.
대화＜バラン(바란)＞
→「師匠の脅迫(스승의 협박)」
→「或真敷一座の“影”(아루마지키 가문의“그림자”)」
＊수사가 끝나면【현대】의 모든 장소로 갈 수 있게 된다.
【현대】どぶろくスタジオ(토부쿠로 스튜디오)
대화＜葉見垣(하미가키)＞
→「“贋作師”親子(“위작사”모녀)」
→「誰かの気配(누군가의 기척)」
→「或真敷 ザック(아루마지키 잭)」
→「或真敷 バラン(아루마지키 바란)」
＜제시＞
→ みぬきのロケット(미누키의 로켓)
→ 대화 선택지「優海のこと(유우미에 대해서)」이 추가된다.
대화＜葉見垣(하미가키)＞
→「優海のこと(유우미에 대해서)」
＜아이템 입수＞
→ 優海のポートレイト(유우미의 초상화)
【현대】ロシア料理店ボルハチ(러시아 요리점 보르하치)
或真敷 ザック(아루마지키 잭)의【사이코록 해제】＜대화：勾玉(곡옥)을 터치나 Ｘ버튼＞
～或真敷の秘密(아루마지키의 비밀)～
＊【7년 전】留置所(유치장)・面会室(면회실)에서 バラン(바란)의 사이코록을 해제 후에 진행된다.
「なぜ、あなたが優海さんの話をしたくないか。その理由は…」
왜 당신이 유우미 씨의 하고 싶은지 않은지. 그 이유는..
＜제시＞
→「記念切手(기념 우표)」or「ステージ用ピストル(스테이지용 권총)」
「もうひとり、“チカラ”を持つ者。…ぼくは、知っているんですよ。」
“힘”을 가진 또 다른 한 사람..저는 알고 있습니다.
＜제시＞
→ 王泥喜 法介(오도로키 호우스케)＜22＞
「…青年と優海さん。ふたりの大きな“共通点”を示す証拠がある。」
..청년과 유우미 씨. 두 사람의 큰“공통점”을 가르키는 증거가 있다.
＜제시＞
→ 優海のポートレイト(유우미의 초상화)
대화＜ザック(잭)＞
→「或真敷の秘密(아루마지키의 비밀)」
→「みぬきと法介(미누키와 호우스케)」
→「腕輪のイミ(팔찌의 의미)」
→「視力(시력)」
＜증거품 입수＞
→ ザックの自白書(잭의 자백서)
【현대】ひのまるコロシアム(히노마루 콜로세움)
대화＜バラン(바란)＞
→「或真敷 天斎(아루마지키 텐사이)」【사이코록】
或真敷 バラン(아루마지키 바란)의【사이코록 해제】＜대화：勾玉(곡옥)을 터치나 Ｘ버튼＞
～天斎の“死”(텐사이의“죽음”)～
「あなたが“奇跡”を上演するのはムズカシイかもしれません。」
당신이“기적”을 상영하는 것은 어려울 지도 모르겠습니다.
＜제시＞
→ 上映権利譲渡書類(상영 권리 양도 서류)
「天斎氏を殺害したのが“本当は、誰だったのか？”…と。」
텐사이 씨를 살해한 것이“사실은, 누구였는가?”...라면.
＜제시＞
→ ザックの自白書(잭의 자백서)
대화＜バラン(바란)＞
→「或真敷 天斎(아루마지키 텐사이)」
→「自殺(자살)」
→「バランの“罪”(바란의“죄”)」
【현대】中央刑務所１３号独房(중앙 형무소 13호 독방)
＊여기까지 모두 끝내면, 牙琉 霧人(가류 키리히토)가 자리를 뜬다.
＜조사＞
→ 노란색 봉투
＜아이템 입수＞
→ 土武六からの手紙(도부로쿠가 보낸 편지)
３일째・두번째 법정 파트
＜“どうやって”“誰が”… さあ。どっちから攻める？＞
“어떻게”“누가”..그럼, 어느 쪽부터 공격할까?
＜선택＞
→「“どうやって”を示す(“어떻게”를 가르킨다)」or「“誰が”を示す(“누가”를 가르킨다)」
「“どうやって”を示す(“어떻게”를 가르킨다)」를 선택한 경우
絵瀬 まことさんに毒を盛った“方法”とは！
에세 마코토 씨에게 독을 먹인“방법”은!
＜제시＞
→ マニキュアのボトル(매니큐어의 병)
絵瀬 まことさんに、マニキュアを使って“毒”を与えた人物とは！
에세 마코토 씨에게 매니큐어를 사용해서“독”을 준 사람은!
＜제시＞
→ 牙琉 霧人(가류 키리히토)＜32＞
「“誰が”を示す(“누가”를 가르킨다)」를 선택한 경우
絵瀬 まことさんに毒を盛った“人物”とは！
에세 마코토 씨에게 독을 먹인“인물”은!
＜제시＞
→ 牙琉 霧人(가류 키리히토)＜32＞
独房に収監された牙琉 霧人が、“毒”を与えた《方法》とは！
독방에서 수감된 가류 키리히토가“독”을 준《방법》은!
＜제시＞
→ マニキュアのボトル(매니큐어의 병)
【증언자：牙琉 霧人(가류 키리히토)】
同じボトルを持っていたからといって、私が犯人とは限りません。
같은 병을 가지고 있다고 제가 범인이라고는 할 수 없습니다.
私はここ半年間、独房にいました。毒を与えることなど、できない。
저는 최근 반년 동안, 독방에 있었습니다. 독을 줄 수는 없습니다.
父親と同じ毒で亡くなった‥‥それがイミするところは明らかです。
아버지와 같은 독으로 죽었다..그것이 의미하는 것은 분명합니다.
検察の主張どおり。父親を毒殺して、自らのイノチを断ったのでしょう。
검찰의 주장대로 아버지를 독살하고 스스로 목숨을 끊은 거겠죠.
まさか、父親もこの私がやった‥‥そう主張するつもりですか？
설마, 아버지도 제가 했다..그렇게 주장할 생각입니까?
「まさか、父親もこの私がやった(설마, 아버지도 제가 했다)…～」에서「父親も(아버지)」의 부분에서 안경을 만지는 손등의 상처를 꿰뚫는다.
土武六さんを“毒殺”した凶器は、コイツだったのです！
도부로쿠 씨를“독살”한 흉기는 이 녀석이었습니다!
＜제시＞
→ 記念切手(기념 우표)
牙琉 霧人が、絵瀬 土武六を殺害する“理由”とは、何か…？
가류 키리히토가 에세 도부로쿠를 살해한“이유”는, 무엇인가..?
＜제시＞
→「ノートのページ(노트의 페이지)」or「赤い封筒(빨간색 봉투)」
この証人と、絵瀬 土武六の“つながり”を示す証拠品とは！
이 증인과 에세 도부로쿠의“연결고리”를 가르키는 증거품은!
＜제시＞
→ 土武六からの手紙(도부로쿠가 보낸 편지)
被告人にふさわしい判決は…
피고인에게 어울리는 판결은..
＜선택＞
→ 無罪(무죄)
＊「有罪(유죄)」를 선택하면 배드 엔딩.
제 4화 종료.
逆転裁判4 http://www.ne.jp/asahi/game/gyakusai/4/4.html
Court-Records Forums http://www.court-records.net/Characters4.htm
ウィキペディア https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8
'당근밭 > 뿅뿅' 카테고리의 다른 글
| [DS 게임] 역전재판4 (J) 공략 - 제 3장 탐정 파트～3일째 법정 파트 (0) | 2018.11.08 |
|---|---|
| [DS 게임] 역전재판4 (J) 공략 - 제 2장 2～3일째 (0) | 2018.11.08 |
| [스마트폰 게임] 이웃 주민～아파트 수수께끼 풀이～ (J) 공략 - 4~6층 (完) (0) | 2018.11.08 |
| [스마트폰 게임] 이웃 주민～아파트 수수께끼 풀이～ (J) 공략 - 1~3층 (0) | 2018.11.08 |
| [스마트폰 게임] 이웃 주민～아파트 수수께끼 풀이～ (J) 게임 소개 (0) | 2018.11.08 |
