「なにもない」와 「なんでもない」
＜작년에 다른 까페에 올렸던 글인데, 이제서야 블로그로 옮겼네요. 조금 수정&보안은 했습니다만, 일본어 실력은 거의 변하지 않았으므로..그냥 참고용으로만 보시고, 역시나 링크의 본문을 추천합니다.＞ 예전에 외국인과 일본어로 이야기할 때, 제가 「なんでもない」라고 말하면, 그 외국인은「무슨 뜻이야?」라고 되풀어보길래, 저는 "Nothing (아무것도 ~아니다, 없다)" 라고 대답합니다. 그러면 「"nothing" 은 『なにも ) 아무것도』인가요?」라고 물어보는데, 저도 그 때는？？？라고 생각한 적이 있습니다. 그 후에, 「なんでもない」와「なにも」의 차이에 대해 잊고 있었습니다만, 이번 기회에 제대로 알아보려고 합니다. 여러분들은 그 차이를 아시나요? 교과서에서도 "nothing" 은 「なにも」라고 나와 있..
2017. 8. 9.
てみる、ようにする、ようとする
＜작년에 다른 까페에 올렸던 글인데, 이제서야 블로그로 옮겼네요. 조금 수정&보안은 했습니다만, 일본어 실력은 거의 변하지 않았으므로..그냥 참고용으로만 보시고, 역시나 링크의 본문을 추천합니다.＞ 최근 빠져 있는 것(ハマっている)이 있습니까? 저는 일본의 역사에 빠져 있습니다. 「はまる」라는 것은「물건이 구멍이나 틈 안에 딱 맞게 들어가는 등, 사이즈가 맞음」,「조건이 맞음」,「ハマる」을 라고 적어서「무언가에 아주 깊게 빠짐」,「夢中になる _ 열중하다 / 미치다」라는 의미로 자주 사용됩니다. 역사에 빠지는 사람은 많은데, 특히 역사에 흥미가 있는 여성을「歴女」（れきじょ）라고 부릅니다. 저도 그 중 한 사람입니다. 저는 幕末 (ばくまつ), 다시 말해서 에도시대의 말기에서 메이지 시대를 걸쳐져, 새로운 일..
2017. 8. 9.
「なさそう」와 「なそう」
＜작년에 다른 까페에 올렸던 글인데, 이제서야 블로그로 옮겼네요. 조금 수정&보안은 했습니다만, 일본어 실력은 거의 변하지 않았으므로..그냥 참고용으로만 보시고, 역시나 링크의 본문을 추천합니다.＞ 오늘은 「～なさそう」와 「～なそう」에 대해서 설명하겠습니다. 『問題な日本語 _ 문제 있는 일본어』라는 책을 참고합니다. 먼저, 「ない」를 3가지로 구분합시다. 1. 時間が ない、食べ物が ない、など 문제가 없다, 먹을 것이 없다 등 :「ない」 혼자서 하나의 단어로 사용 2. おいしくない、暑くない、など 맛있지 않다 / 맛없다, 덥지 않다 등 : 형용사에 ない형의 일부 3. できない、知らない、など 할 수 없다, 모른다 / 알 수 없다 등 : 동사에 ない형에 일부 1의 경우,「ない」＋「そう」, (양상, 모습 / se..
2017. 8. 9.
わけにはいかない、わけがない / 할 수가 없다
＜작년에 다른 까페에 올렸던 글인데, 이제서야 블로그로 옮겼네요. 조금 수정&보안은 했습니다만, 일본어 실력은 거의 변하지 않았으므로..그냥 참고용으로만 보시고, 역시나 링크의 본문을 추천합니다.＞ 일본어 상급자가 되면, 「わけ」가 들어간 표현을 자주 볼 수 있습니다. 「わけにはいかない」, 「わけがない」, 「わけではない」, 「わけだ」。「わけ」는 어떤 뜻일까요? 학생들에게 「わけにはいかない」, 「わけがない」의 차이를 모르겠어요. 둘 다 "can not ~수 없다" 라는 뜻이지요? 라고 질문 받는 경우가 있어서, 오늘은 「わけ」에 대해 설명합니다. 먼저 「わけ」의 의미부터 알아봅시다. 사전에는 わけ=도리. 거기다 도리=reason (이유, 까닭, 사유)이라고 나와 있습니다. 이 reason 은 다음과 같이 ..
2017. 8. 9.
