일본어 문법 기초 - 주어

기본	구조	품사	경어	용법
문법 정리	주어	명사	경어 정리	수동태
언어의 단위	술어	동사	정중어
문장의 구조	수식어	형용사	존경어
	접속어	형용 동사	겸양어
	독립어	부사
		접속사
		감동사
		조사
		보조 동사
		연체사

주어

주어란, 무엇을 의미하는 것인가. 주어와 술어・수식어・목적어와의 관계와 사용 방법에 대해서 알기 쉽게 설명한다. 주어의 찾는 방법・구별 방법에 대해서도 소개한다. 또, 주어의 생략에 대해서도 예문를 더해서 알아보자.

1. 무엇이・누가 등을 나타내는 표현이다.「私は(나는)」「星が(별이)」「夏祭りが(여름 방학이)」등이 주어의 일례다. 여기서는 주어의 특징과 사용 방법, 주어의 생략에 대해서 설명한다. 어떨 때에 주어를 생략해도 좋을지, 주어를 생략할 때 주의점에 대해서도 알기 쉽게 전달한다.

2. 문장 안에서「何が(무엇이)・誰が(누군가)」등을 나타내는 표현이다. 예를 들면,「花がきれい(꽃이 예쁘다)」와「私が走った(내가 달렸다)」에서는「花が(꽃이)」「私が(내가)」가 주어로 문장 안에 있는 주제와 동작의 주체＜동작하는 사람이나 물건＞를 가르키고 있다. 그리고 문장 안에서 주어와 세트로 사용되는 것이 술어다. 술어는 주어를 자세하게 설명한다.

私たちは、お金が足りなかったので2駅先まで歩いた
우리들은 돈이 부족해서 2역 앞까지 걸어갔다.

「私たちは(우리들은)」이 주어,「歩いた(걸었다)」가 술어다. 술어는 주어가「어떻게 했다」를 자세하게 설명한다. 주어와 술어를 합치면「무엇이・어떻게 했다」라는 문장이다.

주어를 찾는 방법

일본어의 주어를 찾는 것이 포인트는 무엇보다 먼저 술어를 찾는 것이다. 술어를 찾으면 그것을 한 것이 누구＜무엇＞인 지를 보면 주어를 간단하게 찾을 수 있다.

주어의 특징

---

주어는 조사「～は」와「～が」가 따른다.

＜주어를 찾는 방법＞

・먼저, 문말에 있는 술어를 찾는다.
・술어와 의미가 연결되는 말을 찾는다＜「누가～어떻게 했다」의 누가에 들어맞는 부분＞

주어가 없는 짧은 문장＜주어의 생략＞

주어에서 자주 문제가 되는 것은 주어가 없는 짧은 문장이 있다. 일본어의 주어는 생략할 수가 있다. 예를 들면, 같은 주어가 이어질 때나, 말하지 않아도 주어가 통할 때는 주어를 생략한다.

다음은 주어「私が(내가)」를 생략문장이다.

・髪が長い。瞳は黒だ。
머리(카락)이 길다. 눈동자는 검은색이다.

・一人暮らしをしていて、実家は遠く北海道にある。
혼자서 살고 있고 본가는 먼 홋카이도에 있다.

・大学への進学を機に東京に出てきた。
대학으로 진학을 계기로 도쿄로 왔다.

이 짧은 문장을 주어를 생략하지 않고 말하면 다음과 같이 된다.

・私は髪が長い。瞳は黒だ。
나는 머리(카락)이 길다. 눈동자는 검은색이다.

・私は一人暮らしをしていて、実家は遠く北海道にある。
나는 혼자서 살고 있고 본가는 먼 홋카이도에 있다.

・私は大学への進学を機に東京に出てきた。
나는 대학으로 진학을 계기로 도쿄로 왔다.

모든 짧은 문장에「私は(나는)」이 들어가 있으면 오히려 읽기 어려워진다. 이와 같을 때는 주어를 생략하면 읽기 쉬워진다. 일본어에는 문장의 전후의 관계에서 주어가 무엇인지 알아보자.

단, 주어가 알기 어려운데 생략해버리는 케이스는 주의할 필요가 있다.

주어의 생략의 예시
말하는 상대「２２になったよ」
↓
２２이 된 것은 나이？날짜？체중？

이와 같은 주어의 생략은 일상적인 대화에서는 상당히 빈번하게 나타난다. 회화로 주어의 생략은 상대에게「何が(뭐가)？」라고 질문하면 좋겠지만 짧은 문장의 경우에는 주어가 없으면 짧은 문장의 의미가 통하지 않게 된다.

짧은 문장을 적을 때, 독자를 의식하지 않고 적으면 무심코 주어를 너무 생략해버리고 때문에 의미를 알기 어려워질 때가 많다. 이런 일이 발생하지 않도록 아주 주의하길 바란다.

＜주어의 생략＞

・일본어에는 같은 주어가 이어질 때나, 말하지 않아도 통할 때는 주어를 생략한다.
・생략한 의미가 통하지 않는 경우가 있으므로 주의가 필요하다.

주어를 생략할 때는 객관적으로 주어가 없어도 의미가 통할지를 생각하면서 봐도 알아보기 쉽도록 의식하면서 쓰는 것이 중요하다.

정리

・「何が(무엇이)・誰が(누군가)」를 나타낸다.
・주어를 찾을 때는 먼저, 문말에 있는 술어를 찾는다.
・주어는 생략될 때가 있다.

주어의 역할에 대해서 설명했다. 올바른 일본어를 알아두면 상대에게 오해를 주는 일이 적어지고 말하고 싶은 내용을 자연스럽게 전해진다. 잘못된 짧은 문장을 지적할 수 있게 되므로 조금씩 외워두자.

원문

Pro Writers 日本語文法の基礎 https://prowriters.jp/grammar/subject