『ハイブリッドカー(하이브리드 자동차)』와『エコカー(에코 자동차)』의 의미 차이와 구분 방법

『ハイブリッドカー(하이브리드 자동차)』

・의미：전력원이 2개 이상인 자동차
・사용 방법：電気とガソリンのハイブリッドカーハイブリッドカー(전기와 휘발유의 하이브리드 자동차), 水素とガソリンのハイブリッドカー(수소와 휘발유의 하이브리드 자동차)

ハイブリッドカー(하이브리드 자동차)의 하이브리드와 종류가 다른 것을 짝지은 것을 말한다. 자동차로 말하자면, 전력원이 2개 이상이라는 것이고 일본에서는 전기 모터와 휘발유에 따라서 움직이는 엔진을 짝지은 것이 주류다.

ハイブリッドカー(하이브리드 자동차)의 메리트는 연비가 좋은 일로 들 수 있다. 또, 운전할 때는 휘발유를 거의 소비하지 않기 때문에 환경에도 공헌한다고도 말할 수 있지만, 제조 단계에서는 의외로 환경에 부담이 가는 것. 구입할 때의 가격이 휘발유 자동차와 비교하면 비싸기 때문에 빈번하게 장거리 운전을 하는 사람이라면 자동차를 구입에 필요한 모든 금액은 휘발유 자동차보다 비싸다는 것을 생각할 필요가 있다.

『エコカー(에코 자동차)』

・의미：환경에 부담이 적은 자동차
・사용 방법：低排出ガスのエコカー(저배출가스 에코 자동차), 環境に優しいエコカー(친환경 에코 자동차)

エコカー(에코 자동차)의 경우, 저배출가스 자동차는 동력원은 특별하게 제한되지 않기 때문에 휘발유 자동차도 포함된다. 물론, ハイブリッドカー(하이브리드 자동차)나 전기 자동차, 수소 자동차 등도 휘발유를 거의 사용하지 않는 친환경 설계로 되어있으므로 그에 해당된다.

エコカー(에코 자동차)에 대해서는 자동차의 배출 가스에 의한 환경 파괴의 우려가 있기 때문에 구입할 때는 감세 등과 같은 많은 대책으로 판매되고 있다. 또, 자동차의 개발에 관해서도 배출 가스 양의 상한 제한에 따라서 보다 친환경 자동차의 연구를 계속하고 있다.

일본은 자동차 사회이므로 ハイブリッドカー(하이브리드 자동차)나 전기 자동차의 성능 향상과 환경을 보호하기 위해서 エコカー(에코 자동차)의 성능을 높힌 차량이 나오고 있다고 생각한다.

『ハイブリッドカー(하이브리드 자동차)』와『エコカー(에코 자동차)』의 구분 예시

『環境に優しいハイブリッドカー(친환경 하이브리드 자동차)』와『環境に優しいエコカー(친환경 에코 자동차)』

---

・環境に優しいハイブリッドカー(친환경 하이브리드 자동차)・・・친환경 특징을 가진 하이브리드 자동차
・環境に優しいエコカー(친환경 에코 자동차)・・・저배출가스로 친환경 자동차 전체

『環境に優しいハイブリッドカー(친환경 하이브리드 자동차)』는 ハイブリッドカー(하이브리드 자동차)가 가진 특징を紹介した言葉이지만,『環境に優しいエコカー(친환경 에코 자동차)』는 자동차 중에서 특히 친환경 것을 특정한다.

『ハイブリッドカー(하이브리드 자동차』와『エコカー(에코 자동차)』의 특징

---

・ハイブリッドカー(하이브리드 자동차)의 특징・・・조용함, 연비가 적음, 친환경
・エコカー(에코 자동차)의 특징・・・친환경, 저배출가스 자동차로 특화되었다

ハイブリッドカー(하이브리드 자동차)도 エコカー(에코 자동차)의 일부는 아니지만 ハイブリッドカー(하이브리드 자동차) 밖에 없는 특징도 여러가지로 열거할 때는 ハイブリッドカー(하이브리드 자동차)의 특징이 더 많다.

정리

・『ハイブリッドカー(하이브리드 자동차)』・・・동력이 복수인 자동차
・『エコカー(에코 자동차)』・・・저배출가스 자동차

자세한 의미를 알기 어려울 때 혼동하기 쉬운『ハイブリッドカー(하이브리드 자동차)』와『エコカー(에코 자동차)』는 실제로는 이와 같이 크게 다르다.

친환경 자동차를 찾을 때『ハイブリッドカー(하이브리드 자동차)』는 휘발유는 그다지 사용하지 않으므로 선택지를 꼽을 수 있으므로 전기 자동차로 충분한 경우, 반대로 휘발유 자동차도 배출 가스가 적은 것은『エコカー(에코 자동차)』의 후보라고 불러도 좋다.

제대로 구분해서 자동차에 자세한 주인 후보가 되도록 하자.


원문
Churio！流行情報をチュピーンとお届け!! https://chu-channel.com/%e3%83%8f%e3%82%a4%e3%83%96%e3%83%aa%e3%83%83%e3%83%89%e3%82%ab%e3%83%bc%e3%81%a8%e3%82%a8%e3%82%b3%e3%82%ab%e3%83%bc-6792