당근밭/뿅뿅
[DS 게임] 레이튼 교수의 런던 라이프 (J) 공략 - 식품／가구
by 고구마*
2017. 8. 28.
1차 수정 - 2019. 02. 25. 月
오랜만에 다시 하고 싶어진 런던 라이프..그런 느낌으로 전체 재번역합니다.
참고로 레이튼 교수 시리즈는 번역한지 오래지만 이미지 파일 올리기가 귀찮아서 방치해뒀다는 함정..
언젠가는 공개 예정. 마지막으로 모든 패치 버전과 파일은 공개하지 않습니다 .
・「もちもの(소지품)」은 크게 4종류로 나눌 수 있다. ・수중에 가지고 있는 물건＜「もちもの(소지품)」에 표시되는 부분＞은 최대 16개까지 가능하다. ・マイルーム(마이룸)에는 최대 200개까지 보관할 수 있다.＜수납용 가구 필수＞
・사각 아이콘 ・「もちもの(소지품)」에서 ＜食べる(먹다)＞로 해피가 회복한다. ・식품을 먹으면 레시피를 기억한다.＜단, 표 안의 레시피 항목 한정＞ ・プロフィール(프로필)의「おぼえたレシピ(기억한 레시피)」는 기억한 순서대로 추가된다. ・아바타를 만들 때 선택한「とりえ(장점)」에 따라서 요리 성공률이 달라진다.
음료
더보기 접기
레시피 이름
설명 구입 장소 ＜가격＞× ミネラルウォーター (미네랄 워터) びんいりでうられている しぜんすい 병에 담아서 판매하는 자연성 グリル・ビネガー(그릴 비니거)＜3＞ クルーズカフェ(크루즈 카페)＜3＞ クイーンズバー(퀸즈 바)＜6＞ グリル・バジリコ(그릴 바실리코)＜6＞ ○ ジャージーミルク (저지 우유) だいしぜんのあじがする ぎゅうにゅう 대자연의 맛이 나는 우유 グリル・ビネガー(그릴 비니거)＜5＞ クルーズカフェ(크루즈 카페)＜5＞ ○ UKコーヒー (UK커피) こいめにだした ねむけざましのコーヒー 진하게 내려서 잠이 깨는 커피 グリル・ビネガー(그릴 비니거)＜5＞ クルーズカフェ(크루즈 카페)＜5＞ ○ オレンジジュース (오렌지 쥬스) しぼりたてオレンジ 100％ (갓 짠 오렌지 100％) グリル・バジリコ(그릴 바실리코)＜16＞ ○ カフェ・オ・レ (카페오레) ミルクとコーヒーの ハーモニー 우유와 커피의 하모니 グリル・ビネガー(그릴 비니거)＜10＞ クルーズカフェ(크루즈 카페)＜10＞ ○ カプチーノ (카푸치노) あわだてたミルクをうかべたコーヒー 우유 거품을 올린 커피 クルーズカフェ(크루즈 카페)＜5＞ グリル・バジリコ(그릴 바실리코)＜10＞ ○ カモミールティー (카모마일 티) きもちがやすらぐ ハーブティー 마음이 편안해지는 허브티 クルーズカフェ(크루즈 카페)＜7＞ グリル・バジリコ(그릴 바실리코)＜14＞ ○ キューピット (큐피드) こいのよかんを かんじるのみもの 사랑의 예감을 느껴진다 クルーズカフェ(크루즈 카페)＜15＞ クイーンズバー(퀸즈 바)＜12＞ ○ クリームソーダ (크림 소다) アイスクリームをうかべた ソーダすい 아이스크림을 띄운 소다수 グリル・ビネガー(그릴 비니거)＜20＞ クルーズカフェ(크루즈 카페)＜20＞ ○ クリームティー (크림티) スコーンとこうちゃの セットメニュー 스콘과 홍차의 세트 메뉴 クルーズカフェ(크루즈 카페)＜8＞ グリル・バジリコ(그릴 바실리코)＜16＞ ○ グリーンティー (그린티) あまくてつめたいまっちゃのドリンク 달콤하고 차가운 맛차 음료 クルーズカフェ(크루즈 카페)＜10＞ オールドオリーブ(올드 올리브)＜10＞ クイーンズバー(퀸즈 바)＜8＞ ○ ジンジャーエール (진저 에일) しょうがのからみがきいたのみもの 생강의 매운 맛이 들어갔다 クルーズカフェ(크루즈 카페)＜10＞ クイーンズバー(퀸즈 바)＜8＞ ○ ミントティー (민트티) ミントをにだした あまくてにがいおちゃ 민트를 우려낸 달콤한 씁쓸한 차 クルーズカフェ(크루즈 카페)＜7＞ グリル・バジリコ(그릴 바실리코)＜14＞
접기 음식
더보기 접기
레시피 이름
설명 구입 장소 ＜가격＞○ エクスプレスピザ (익스프레스 피자) やきたての おいしいピザ 금방 구운 맛있는 피자 グリル・ビネガー(그릴 비니거)＜220＞ ○ グリーンサラダ (그린 샐러드) しんせんやさいでつくったサラダ 신선한 야채로 만든 샐러드 グリル・ビネガー(그릴 비니거)＜48＞ クイーンズバー(퀸즈 바)＜38＞ グリル・バジリコ(그릴 바실리코)＜96＞ ○ シーフードパスタ (해산물 파스타) うみのめぐみたっぷりのパスタ 바다의 은혜로 가득한 파스타 グリル・ビネガー(그릴 비니거)＜230＞ ○ スコッチエッグ (스카치 에그) ロンドンではていばんのたまごりょうり 런던에서 가장 맛있는 달걀 요리 グリル・ビネガー(그릴 비니거)＜32＞ クイーンズバー(퀸즈 바)＜25＞ ○ スモークサーモン (훈제 연어) かるくくんせいにした サーモン 가볍게 훈제한 연어 グリル・ビネガー(그릴 비니거)＜40＞ ○ ハギス (해기스) ひつじのないぞうでつくったりょうり 양의 내장으로 만든 요리 クイーンズバー(퀸즈 바)＜5600＞ ○ フィッシュフライ (생선 프라이) カリッとあげた さかなのフライ 바삭하게 튀긴 생선 튀김 グリル・ビネガー(그릴 비니거)＜30＞ クイーンズバー(퀸즈 바)＜24＞ ○ ペンネグラタン (펜네 그라탕) トマトソースたっぷりのグラタン 토마트 소스를 잔뜩 뿌린 그라탕 グリル・バジリコ(그릴 바실리코)＜112＞ ○ ミートパイ (미트 파이) ひきにくをたっぷりいれたパイ 저민 고기를 잔뜩 넣은 파이 グリル・バジリコ(그릴 바실리코)＜40＞ ○ ラムチョップ (램춉) ハーブをきかせた ひつじのほねつきにく 허브를 넣은 양의 뼈고기 グリル・バジリコ(그릴 바실리코)＜1980＞
접기
디저트
더보기 접기
레시피 이름 설명
구입 장소 ＜가격＞○ アンニンドーフ (행인 두부) ＜살구 젤리＞ アンズのたねからつくったあまいデザート 살구의 씨앗으로 만든 달콤한 디저트 グリル・バジリコ(그릴 바실리코)＜600＞ ○ いちごのババロア (딸기 바바루아) いちごをたっぷりつかったババロア 딸기를 가득 넣어서 만든 바바루아 グリル・ビネガー(그릴 비니거)＜1300＞ ○ ガトーロンドン (케이크 런던) ロンドンのまちなみをイメージしたケーキ 런던의 거리를 이미지로 만든 케이크 グリル・バジリコ(그릴 바실리코)＜20＞ ○ カフェ・プリン (카페 푸딩) コーヒーあじの ほろにがいプリン 커피맛이 나는 씁쓰레한 푸딩 クイーンズバー(퀸즈 바)＜16＞ ○ こうちゃシフォン (홍차 쉬폰) こうちゃのはを ねりこんだシフォン 홍차 잎을 넣어서 반죽한 쉬폰 グリル・ビネガー(그릴 비니거)＜320＞ ○ ピーチメルバ (피치 멜바) バニラアイスともものデザート 바닐라 아이스크림과 함께 먹는 디저트 グリル・バジリコ(그릴 바실리코)＜8000＞ ○ フルーツタルト (과일 타르트) フルーツをたっぷりつかったタルト 과일이 잔뜩 올라간 타르트 グリル・バジリコ(그릴 바실리코)＜800＞ ○ プラムプディング (플럼 푸딩) クリスマスていばんのフルーツケーキ 크리스마스에서 꼭 먹는 과일 케이크 クイーンズバー(퀸즈 바)＜1600＞ ○ ミルフィーユ (밀푀유) パイとクリームをこうごにかさねたケーキ 파이와 크림을 교차로 겹쳐서 만든 케이크 グリル・バジリコ(그릴 바실리코)＜3600＞ ○ ミントのアイス (민트 아이스크림) ミントふうみの スッキリしたアイス 민트의 풍미로 산뜻한 아이스크림 クイーンズバー(퀸즈 바)＜8＞ オールドオリーブ(올드 올리브)＜10＞
접기
・책상 아이콘 ・マイルーム(마이룸)에서 メニュー(메뉴)의「もようがえ(방 꾸미기)」로 설치할 수 있다. ・기본적으로 설치 제한은 없지만 입구 근처에는 가구를 둘 수 없다. ・설치한 가구에 따라서 방의 타입, 등급, 편안함이 달라진다. ・가구 타입마다 등급을 합산했을 때 가장 높은 것이 방의 타입과 등급에 반영된다？ - 타입, 등급에 따라서 동거인의 반응이 달라진다. ・편안함은 모든 가구의 합계 수치에서 반영된다. ・「ベッド(침대)」「料理(요리)」「収納(수납)」의 기능을 가진 가구의 앞에서 A버튼을 누르면 다양한 행동을 할 수 있다. -「ベッド(침대)」：시간을 반나절 흘려보낸다. -「料理(요리)」：기억한 레시피 중에서 랜덤으로 요리를 만든다. キャンセル(취소)하면 다른 요리가 만들어진다. -「収納(수납)」：소지품을 보관할 수 있고 최대 200개까지 수납할 수 있다. ＜수납 가구마다 200개씩 보관할 수는 없으므로 여러 개를 설치해도 늘어나지는 않는다＞ ・다음 중에서「壁紙(벽지)」「カーペット(카펫)」「カーテン(커텐)」「ライト(조명)」은 1개씩만 설치할 수 있다. ・「かぐ(가구)」「インテリア(인테리어)」는 장소가 자리가 있는 만큼 몇 개라도 설치할 수 있다.
벽지
커텐
가구
더보기 접기
이름 릿치 타입 등급 편안함 입수 장소・조건 기능 しろいいす (하얀색 등받이 의자) 50 ベーシック (베이직) ★ ★ トリニティチェスデパート (트리니트 체스 백화점)＜3F＞ --- くろいいす (검은색 등받이 의자) 50 ★ ★ --- あかいいす (빨간색 등받이 의자) 50 ★ ★ --- あおいいす (파란색 등받이 의자) 50 ★ ★ --- きいろいいす (노란색 등받이 의자) 50 ★ ★ --- みどりのいす (초록색 등받이 의자) 50 ★ ★ --- そぼくなベッド (소박한 침대) 1000 ★ ★★★★★★★★★ ベッド (침대) しろいテーブル (하얀색 테이블) 300 ★★ ★ 料理 (요리) シンプルなつくえ (심플한 책상) 150 ★★ ★★★ --- しろいドレッサー (하얀색 화장대) 180 ★★ ★★★ 収納 (수납) カフェテーブル (카페 테이블) 1500 ★★★ ★★ 料理 (요리) ネストテーブル (찬합식 테이블) ？ ★★★★ ★★★★ ？ ほんだな (책장) 2000 ★★★★ ★★★★★ トリニティチェスデパート (트리니트 체스 백화점)＜3F＞ 収納 (수납) ワードローブ (워드로드)＜벽장＞
1200 ナチュラル (내츄럴) ★★★ ★★★★★★ カントリーベッド (컨트리 침대) 3200 ★★★ ★★★★★★★★ ベッド (침대) パインのテーブル (파인 테이블) 2100 ★★★★ ★★★★★★★ 料理 (요리) ラブリーダブル (러블리 더블) ？ スイート (스위트) ★★★★ ★★★★★★★ おとなのまほう (어른의 마법) ベッド (침대)
ピーチのつくえ (복숭아 책상) 100000 ★★★★★ ★★★★★★★ ブティック・クレメンツ (부티크 클레멘츠) --- ピーチのテーブル (복숭아 테이블) 50000 ★★★★★ ★★★★★★★ 料理 (요리) ピーチのランプ (복숭아 램프) 21000 ★★★★★★ ★★★★ --- ピーチのチェスト (복숭아 옷상자) 105000 ★★★★★★★ ★★★★★★★ --- ピーチのベッド (복숭아 침대) 230000 ★★★★★★★ ★★★★★★★ --- ピーチのいす (복숭아 등받이 의자) 45000 ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ --- ピーチのソファ (복숭아 소파) 88000 ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ --- ミニたからばこ (미니 보물 상자) 500 キッズ (키즈) ★ オールドオリーブ (올드 올리브) 収納 (수납) サッカーテーブル (축구 테이블) 비매품 ★★ ★ ねこのてもかりたい！ (고양이 손이라도 빌리고 싶어) 料理 (요리) ボールのいす (공의 등받이 의자) ？ ★★★ ★ ？ --- カップボード (찬장) 4500 シック (시크) ★★★★ ★★★★★★ トリニティチェスデパート (트리니트 체스 백화점)＜3F＞ 収納 (수납) カシスのつくえ (카시스 책상) 19000 ★★★★ ★★★★★★★★ ブティック・クレメンツ (부티크 클레멘츠) --- カシスのテーブル (카시스 테이블) 9770 ★★★★ ★★★★★★★★ 料理 (요리) オーバルテーブル (오벌 테이블) 6800 ★★★★★ ★★★ トリニティチェスデパート (트리니트 체스 백화점)＜3F＞ デザインチェスト (디자인 옷 상자) ？ ★★★★★★ ★★★★ ？ 収納 (수납) ベルベットチェア (벨벳 의자) 9200 ★★★★★★ ★★★★★★★ トリニティチェスデパート (트리니트 체스 백화점)＜3F＞ --- カシスのベッド (카시스 침대) 43500 ★★★★★★ ★★★★★★★★ ブティック・クレメンツ (부티크 클레멘츠) --- カシスのチェスト (카시스 옷상자) 20000 ★★★★★★ ★★★★★★★★ --- カシスのいす (카시스의 등받이 의자) 8200 ★★★★★★ ★★★★★★★★ --- カシスのソファ (카시스 소파) 14000 ★★★★★★★ ★★★★★★★★★ --- ごうかなソファ (호화로운 소파) ？ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ？ --- ロマンスのベッド (로망 침대) 800000 ★★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ブティック・クレメンツ (부티크 클레멘츠) --- モダンなテーブル (모던 테이블) 6200 ニューウェーブ (뉴웨이브) ★★★★ ★★ クルーズカフェ (크루즈 카페) 料理 (요리) モダンないす (모던한 등받이 의자) 1099 ★★★★★★ ★★ --- モダンなベッド (모던 침대) 50000 ★★★★★★★ ★★★★★★★ ベッド (침대) かわばりのソファ (가죽을 씌운 소파) ？ ★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★ ？ --- ボールがたのベッド (공 모양의 침대) ？ キッズ (키즈) ★★★★★ ★ まちびときたらず２ (기다리는 사람은 오지 않는다２) ベッド (침대) いちごのベッド (딸기 침대) 비매품 スイート (스위트) ★★★ ★★★★★★★ 비밀번호 입력 ひつぎ (관) ニューウェーブ (뉴웨이브) ★ ネズミをひきとりにきてくれたまえ (생쥐를 받으러 와줘) ハンモック (해먹) ナチュラル (내츄럴) ★ 「？」 りょうそでつくえ (양수 책상) シック (시크) ★★★ ★★★ けんきゅうレポートのゆくえ (연구 레포트의 행방) ---
접기
인테리어
더보기 출처 おむにのめも http://memo.kayu.sub.jp/?search=%A5%ED%A5%F3%A5%C9%A5%F3%A5%E9%A5%A4%A5%D5 レイトン教授と魔神の笛攻略Wiki http://laytonwiki.com/layton4/index.php?%A5%ED%A5%F3%A5%C9%A5%F3%A5%E9%A5%A4%A5%D5
