본문 바로가기

공략1515

[3DS 게임] 역전재판6 (J) 공략 - 제 2화 역전의 매직쇼 1차 수정 - 2018.06.07.木『역전재판5』를 수정 후, 역시나 급했던 번역이 확인되어서 겸사겸사 수정&정리했습니다. 그 밖에 일부 재번역과 의역이 포함되어있으니 미리 양해바랍니다. [탐정 1일째（1）]트롱프 극장・분장실 대화 →「ショーについて(마술쇼에 대해서)」 →「特別なマジック(특별한 마술)」 이동：트롱프 극장 ・무대 트롱프 극장 이동：나루호도 뭐든지 사무소 나루호도 뭐든지 사무소 ＊이 장소에서「探偵 メモ(탐정 메모)」를 살펴보면 [探偵 パート(탐정 파트)]의 순서대로 확인할 수 있습니다. 法廷記録(법정기록)→[探偵 メモ(탐정 메모)]에서 확인가능. 이동：유치장 유치장 대화 →「事故について(사고에 대해서)」 →「マジックのタネ(마술의 씨앗)」 증거품 입수 →ステージの断面図(무대의 단면도) 대화 →.. 2017. 3. 1.
[3DS 게임] 역전재판6 (J) 공략 - 제 1화 역전의 이방인 1차 수정 - 2018.06.07.木『역전재판5』를 수정 후, 역시나 급했던 번역이 확인되어서 겸사겸사 수정&정리했습니다. 그 밖에 일부 재번역과 의역이 포함되어있으니 미리 양해바랍니다. [법정 1일째（1）] 증거품 입수 →儀式の歌(의식의 노래) 번역 한우리 http://cafe.naver.com/hansicgu/18176 (困ったな‥‥。こうなったら、奥の手だ！) 곤란하군..이렇게 되면, 비장의 무기다! 선택：모두 가능 (どうする？ ぼくは‥‥どうすればいい？) 어떻게 하지? 나는..이제 어쩌면 좋지? 선택：모두 가능 증거품 입수 →ミーマの解剖記録(미마의 해부기록) →現場写真(현장 사진) →秘宝の箱(비보의 상자) (まだ説明されていないことはなかったかな？) 아직 설명을 듣지 못한 것이 있을까? 선택：凶器(흉기) .. 2017. 3. 1.
[3DS 게임] 역전재판6 (J) - 스토리 & 등장인물 1차 수정 - 2018.06.07.木2차 수정 - 2019.03.03.日게임 시스템에 관한 정보는『게임 소개』를 참고바랍니다. 그 밖에 일부 재번역과 의역이 포함되어있으니 미리 양해바랍니다. ■이야기의 시작 수행중인 아야사토 마요이를 데리러, 신바한 신앙의 나라 ＜클라인 왕국＞를 방문한 나루호도 류이치. 이국의 분위기로 가득한 클라인 왕국의 유명한 관광지를 구경하고 있던 중, 가이드를 해주던 보쿠트・츠아니라는 소년과 갑자기 체포되었다. 보쿠트가 걱정되어 법정에 들어온 나루호도의 눈 앞에서 전대미문의 재판을 이루어지고 있었다. 이 나라의 법정은 변호사가 필요없는“포기의 법정”이라고 불리고 있었다.. 변호사가 없는 재판이라니..도대체!? ■제1화 역전의 이방인 클라인 왕국에서 수행중인 아야사토 마요이를 데리.. 2017. 3. 1.
[3DS 게임] 역전재판5 (J) 공략 - 퀴즈 1차 수정 - 2018.06.05.火블로그 유입 키워드에 지속적으로 올라오길래 살펴보던 결과, 역시나 급했던 흔적이 드러나서 겸사겸사 수정&정리했습니다. 그리고 일부 재번역과 의역이 포함되어있으니 미리 양해바랍니다. 서장 犯人の証明(범인의 증거) ・조사 장소→책장 ・정답→次男(차남) 目撃者(목격자) ・조사 장소→스파게티 모형 ・정답→左の男(왼쪽에 있는 남성) やたぶき屋の味玉(야타부키야의 달걀장조림) ・조사 장소→트로피에 걸려있는 파란색 니트 모자 ・정답→50円(50엔) 自分撮りの天才(셀카의 천재) ・조사 장소→소파에 걸려있는 빨간색 자켓 ・정답 →左右が逆(좌우가 반대) →浴衣(유카타) 消えた弾痕(사라진 탄흔) ・조사 장소→소파 근처에 있는 소포 ・정답→額縁(액자) 전반〜九尾の間(구미호의 방)〜 消えた犯人.. 2017. 3. 1.
[3DS 게임] 역전재판5 (J) 공략 - 추가 시나리오「특별판 역전의 귀환」 1차 수정 - 2018.06.05.火블로그 유입 키워드에 지속적으로 올라오길래 살펴보던 결과, 역시나 급했던 흔적이 드러나서 겸사겸사 수정&정리했습니다. 그리고 일부 재번역과 의역이 포함되어있으니 미리 양해바랍니다. 2차 수정 - 2019.03.03.日비공개되어있던 일부 정보가 공개되어서 추가합니다. 정확한 공략을 발견하면 수정할 예정입니다. [탐정 1일째] 나루호도 뭐든지 사무소 대화 →「依頼内容について(의뢰 내용에 대해서)」 →「成歩堂に依頼する理由(나루호도에게 의뢰하는 이유)」 이동▶荒船水族館 아라후네 수족관 아라후네 수족관・터널 수조 증거품 입수 →海賊ショーのチラシ(해적쇼의 광고) 아라후네 수족관・범고래용 풀 대화 →「シャチのエール(범고래 엘)」 →「事件について(사건에 대해서)」 →「エールが疑われた.. 2017. 3. 1.
[3DS 게임] 역전재판5 (J) 공략 - 제 5화 미래로의 역전 1차 수정 - 2018.06.05.火블로그 유입 키워드에 지속적으로 올라오길래 살펴보던 결과, 역시나 급했던 흔적이 드러나서 겸사겸사 수정&정리했습니다. 그리고 일부 재번역과 의역이 포함되어있으니 미리 양해바랍니다. 2차 수정 - 2018.07.12.木법정에서 일부분의 증언과 증인에 대한 표시가 나와있지 않아서 위와 같은 댓글을 주신 분이 있는데, 저도 플레이하긴 했지만 모바일 버전이었고 이 공략이 올라온 사이트 자체에서 스포로 올려놓지 않은 내용이라 도움을 드릴 수 없다는 점 미리 양해바랍니다. 정확한 공략을 발견하면 수정할 예정입니다. 3차 수정 - 2019.03.03.日비공개되어있던 일부 정보가 공개되어서 추가합니다. [탐정 1일째] 나루호도 뭐든지 사무소 대화 후, 이동 우주센터・입구 오오가와라를.. 2017. 3. 1.
[3DS 게임] 역전재판5 (J) 공략 - 제 4화 별이 된 역전 1차 수정 - 2018.06.05.火블로그 유입 키워드에 지속적으로 올라오길래 살펴보던 결과, 역시나 급했던 흔적이 드러나서 겸사겸사 수정&정리했습니다. 그리고 일부 재번역과 의역이 포함되어있으니 미리 양해바랍니다. 2차 수정 - 2019.03.03.日비공개되어있던 일부 정보가 공개되어서 추가합니다. 정확한 공략을 발견하면 수정할 예정입니다. [법정 1일째]증거품 입수 →宇宙センターの断面図(우주센터의 평면도) →凶器のナイフ(흉기의 나이프) →仕掛けられた爆弾(설치된 폭탄) 심문～事件の概要(사건의 개요)～ 【증인：番轟三(반 고조)】 ロケット打ち上げの直前のことだ。爆弾がドッカーン！ と爆発した。 로켓을 발사하기 직전이었지. 폭탄이 펑! 하고 폭팔했어. 中央棟の２階と、第1発射台で爆弾が爆発したのである。 중앙동 ２층과.. 2017. 3. 1.
[3DS 게임] 역전재판5 (J) 공략 - 제 3화 역전학교 1차 수정 - 2018.06.05.火블로그 유입 키워드에 지속적으로 올라오길래 살펴보던 결과, 역시나 급했던 흔적이 드러나서 겸사겸사 수정&정리했습니다. 그리고 일부 재번역과 의역이 포함되어있으니 미리 양해바랍니다. [탐정 1일째] 사립 테미스 법률학교・3층・큰 교실 대화 →「テミス法律学園(테미스 법률학교)」 →「今日の予定(오늘의 일정)」 →「模擬裁判(모의 재판)」 사립 테미스 법률학교・교정 무대 조사：화면 3컷에서「조사」가 가능 A：처음 위치(무대 정면) B：처음 위치에서 오른쪽으로 전환(피해자가 보이는 화면) C：처음 위치에서 왼쪽으로 전환 현시점에서는 조사가능한 장소가 한정되어 있다. 피해자 조사가 끝나기 전까지 다른 장소는 조사할 수 없으므로, 먼저 시체를 조사하자. 시체조사가 끝나면, 깨진 동상.. 2017. 3. 1.
[3DS 게임] 역전재판5 (J) 공략 - 제 2화 역전의 백귀야행 1차 수정 - 2018.06.05.火블로그 유입 키워드에 지속적으로 올라오길래 살펴보던 결과, 역시나 급했던 흔적이 드러나서 겸사겸사 수정&정리했습니다. 그리고 일부 재번역과 의역이 포함되어있으니 미리 양해바랍니다. [탐정 1일째]구미호의 마을・도깨비 골목 사람들과 대화 이동▶구미호 저택・정원 구미호 저택・정원 대화 →「九尾村について(구미호 마을에 대해서)」 제시 →弁護士バッジ(변호사 배지) 대화 →「九尾村について(구미호 마을에 대해서)」 →「開かずの間の天魔太郎(열리지 않는 문의 텐마 타로우)」 증거품 입수 →妖怪伝説の絵巻物(요괴전설의 족자) 증거품 입수 →天魔太郎退散のオフダ(텐마타로우 퇴산의 부적) 구미호 저택・정원 대화 →「事件のこと(사건에 대해서)」 →「村長について(촌장에 대해서」 증거품 입수 →九.. 2017. 3. 1.

티스토리툴바