조사1
야스호 (保穂)의 증언1 입수
시체의 등을 연속 터치해서 증거입수
떨어져 있는 식칼을 연속 터치해서 증거입수
취조1
被害者の死因は ⇒ 刺殺
피해자의 사인은 ⇒ 척살
被害者を殺害した凶器は… ⇒ 包丁
피해자를 살해한 흉기는.. ⇒ 식칼
조사2
선반 위에서 2번째를 연속 터치해서 증거입수
화분을 연속 터치해서 증거입수
취조2
健介さんは ⇒ 油断していた
켄스케는 ⇒ 방심하고 있었다
조사3
남성A (男性A)의 증언 입수
창문 앞에 떨어진 유리조각을 연속 터치해서 증거입수
취조3
被害者が居眠りしていなかった証拠は？⇒ 男性Aの証言
피해자가 자고 있었다는 증거는? ⇒ 남성A의 증언
조사4
깨진 유리조각을 연속 터치해서 증거입수
취조4
犯人の侵入経路は ⇒ 部屋のドア
범임의 침입경로는 ⇒ 방문
조사5
야스호 (保穂)의 증언2 입수
취조5
保穂を疑い始めたきっかけとは？⇒ 観葉植物
야스호를 의심하게 된 계기는? ⇒ 관엽식물 (화분)
嘘の証言は？⇒ 保穂の証言2
거짓 증언은? ⇒ 야스호의 증언2
嘘の証言と矛盾する証拠は？⇒ 健介の遺体
거짓 증언과 모순되는 증거는? ⇒ 야스호의 시체
ここで注目してほしいのは… ⇒ ガラス片
여기에서 주목해야할 점은 ⇒ 유리조각
조사1
리에 (絵里)의 증언 입수
멤버 (メンバー)의 증언 입수
시체의 머리부분을 연속 터치해서 증거입수
시체의 왼손에 있는 권총을 연속 터치해서 증거입수
냉장고에 붙어있는 스케줄표를 연속 터치해서 증거입수
테이블 위에 있는 수면제를 연속 터치해서 증거입수
취조1
関係者の中で怪しそうな人物は ⇒ 交際していた女性
용의자 중에서 의심스러운 인물은 ⇒ 사귀고 있던 여성
山岡さんは… ⇒ 右手の拳銃
야마오카씨는.. ⇒ 오른손의 권총
右手に持っていた拳銃で… ⇒ 右側頭部
오른손에 들고 있었던 권총으로.. ⇒ 오른쪽 머리
自分で飲んだことを示す証言は？ ⇒ メンバーの証言
스스로 마셨다는 증거는? ⇒ 멤버의 증언
조사2
친구 (友人の女性)의 증언 입수
포스터 연속 터치해서 증거입수
테이블 위에 있는 열쇠를 연속 터치해서 증거입수
취조2
鍵を持っていた人物を示す証言は？ ⇒ 友人の女性の証言
열쇠를 가지고 있었던 인물을 가르키는 증언은? ⇒ 친구 (여성)의 증언
冷蔵庫に貼ってあったものとは？ ⇒ スケジュール
냉장고에 붙어있던 것은? ⇒ 스케줄표
おかしな証言とは？ ⇒ 絵里の証言
이상한 증언이라는 것은? ⇒ 리에의 증언
조사3
정신과 의사 (精神科医)의 증언 입수
테이블 위에 있는 스마트폰을 연속 터치해서 증거입수
기타를 연속 터치해서 증거입수
취조3
被害者が左利きだった証拠とは？ ⇒ ギター
피해자가 왼손잡이라는 증거는? ⇒ 기타
犯人が残した重大なミスとは！？ ⇒ 拳銃
범인이 남긴 중대한 실수는!? ⇒ 권총
あなたは山岡さんの… ⇒ ストーカー
당신은 야마오카씨의.. ⇒ 스토커
조사1
책상 왼쪽에 있는 액자를 연속 터치해서 증거입수
책상 중간에 있는 약을 연속 터치해서 증거입수
책상 왼쪽 서랍을 연속 터치해서 증거입수
취조1
机にあった物とは？ ⇒ 違法薬物
책상에 있던 물건은? ⇒ 위법약물
清田の嘘を覆す証拠とは？ ⇒ 薬物検査キット
키요다의 거짓말을 뒤집는 증거는? ⇒ 약물조사키트
조사2
휴지통을 연속 터치해서 증거입수
신입 형사 (新人刑事)의 증언 입수
조사3
감식관 (鑑識係)의 증언 입수
책장을 연속 터치해서 증거입수
왼쪽 위에 있는 선반을 연속 터치해서 증거입수
취조3
書斎に残っていた証拠とは？ ⇒ パック
서재에 남아있는 증거는? ⇒ 비닐팩
使用を証言とは？ ⇒ 鑑識係の証言
사용했다는 증언은? ⇒ 감식관의 증언
パックを叩くために使用したものとは？ ⇒ ドライバー
비닐팩을 두드리기 위해서 사용된 물건은? ⇒ 드라이버
조사4
과학수사팀 (科捜研)의 증언 입수
취조4
嘘を見抜く決定的な証言とは？ ⇒ 科捜研の証言
거짓말을 밝힐 결정적인 증언은? ⇒ 과학수사팀의 증언
조사1
부인 순경 (婦人警官)의 증언 입수
근처 주민 여성 (近住の女性)의 증언 입수
시체를 연속 터치해서 증거입수
테이블 위에 있는 캔맥주를 연속 터치해서 증거입수
테이블 아래(오른쪽 바로 앞 다리의 왼쪽 부분)를 연속 터치해서 증거입수
취조1
真野が疑われるきっかけは？ ⇒ 近住の女性の証言
마노를 의심하게 된 계기는? ⇒ 근처 주민 여성의 증언
真野が安田の家に訪れていた証拠は？ ⇒ 毛髪
마노가 야스다의 집을 찾아갔다는 증거는? ⇒ 머리카락
お前… ⇒ 真野の言葉を聞く
너는.. ⇒ 마노의 말을 듣는다
おい…容疑者の言葉を信用するのか？ ⇒ 再捜査をする
어이..용의자의 말을 믿는건가? ⇒ 재조사를 한다
조사2
오른쪽 안쪽에 있는 옷장을 연속 터치해서 증거입수
마네키네코를 연속 터치해서 증거입수
소파를 연속 터치해서 증거입수
취조2
安上絵里が安田から買ったものとは？ ⇒ ソファー(武器庫)
안조 리에가 야스다에게 산 물건은? ⇒ 소파 (무기고)
清田康介と安田の関係を示す証拠とは？ ⇒ 金の招き猫
마노 야스호와 야스다의 관계를 가르키는 증거는? ⇒ 금의 마네키네코
조사3
떨어져있는 권총을 연속 터치해서 증거입수
경찰 (警察官)의 증언입수
취조3
真野が犯人だと示す決定的な証拠とは？ ⇒ 拳銃
마노가 범인이라는 결정적인 증거는? ⇒ 권총
目撃した人物は？ ⇒ 警察官の証言
목격한 인물은? ⇒ 경찰의 증언
조사1
부인 순경 (婦人警官)의 증언 입수
신입형사 (新人刑事)의 증언 입수
시체를 조사해서 증거를 입수
의자 뒤쪽에 붙어있는 종이를 연속 터치해서 증거입수
창문을 연속 터치해서 증거입수
취조1
署長の頭部に外傷がありこれは ⇒ 殴打痕
서장의 머리에 외상이 발견되었는데 이것은 ⇒ 구타 흔적
署長は ⇒ 複数回殴られた痕がある
서장은 ⇒ 여러번 얻어맞은 상처가 있다
犯人の動機を示す証拠とは？ ⇒ 犯行声明
범인의 동기를 가르키는 증거는? ⇒ 범행성명
(어떤 사건의 실행자가 자신임을 공표하는 것. 또, 그 입장이나 견해)
まず署長の外傷から ⇒ 署長に恨みのある人物
먼저 서장의 외상에서 ⇒ 서장에게 원한이 있는 인물
そして次に犯行声明から考えて ⇒ 署長の秘密を知っている人物
그리고 다음에 범행성명으로 생각해보면 ⇒ 서장의 비밀을 알고 있는 인물
まずは… ⇒ 証拠を集める
먼저.. ⇒ 증거를 모은다
조사2
전화기를 연속 터치해서 증거입수
책상 끝에 있는 봉투를 연속 터치해서 증거입수
취조2
署長の悪事を暴く証拠を突き付けろ！ ⇒ 保管庫の記録
서장의 악행을 밝힐 증거로 추궁하자! ⇒ 보관소의 기록
4日前ということは… ⇒ 安田が殺害された事件と一致
4일 전이라는 것은.. ⇒ 야스다가 살해당한 사건과 일치
嘘の証言をしていたのは ⇒ 警察官
거짓 증언을 하고 있는 사람은 ⇒ 경찰
조사3
경찰 (警察官)의 증언입수
화분을 연속 터치해서 증거입수
취조3
それは怖いな ⇒ 捜査を続ける
그건 무서운 ⇒ 조사를 계속한다
조사4
감식관 (鑑識係)의 증언 입수
취조4
犯人は… ⇒ 最上靖之
범인은.. ⇒ 사이조 야스유키
最上が犯人である証拠を示せ！ ⇒ 衣服のボタン
사이조가 범인이라는 증거는 제시해! ⇒ 옷의 단추
最上のボタンだという証拠を示せ！ ⇒ 鑑識係の証言
사이조의 버튼이라는 증거는 제시해! ⇒ 감식관의 증언
