고구마밭/단어・어휘
「ゲソ痕」이란？！의미와 해설
고구마*
2021. 6. 5. 21:50
＊먼저 해당 블로그에서는『ゲソ痕』을「족적」으로 번역해서 설명했다는 점을 알려드립니다.
| 「ゲソ痕」이란? |
「ゲソ痕」이라는 단어를 알고 있나요?
「ゲソ痕を調べる」이라는 표현을 들어본 적이 있을지도 모릅니다.
한편으로「ゲソ痕」이라는 단어를 지금 처음 알게 된 사람도 있을 겁니다.
「ゲソ痕」의 읽는 방법
「ゲソ痕」은「げそこん」이라고 읽습니다.
특별히 어려운 글자가 없기 때문에 잘못 읽는 경우는 없을 거라고 생각합니다.
이번 기회에「ゲソ痕」은「げそこん」이라고 읽읍시다.
「ゲソ痕」의 의미
「ゲソ痕」이라는 단어의 의미를 알아봅시다.
「ゲソ痕」에는「足跡(족적)」이라는 의미가 있습니다.
경찰 등에서 사용하는 단어로「ゲソ痕」을 조사하기 위해서는「足跡を調べる(발자국을 조사한다)」는 의미가 있습니다.
이와 같이「ゲソ痕」이라는 단어에는「足跡(족적)」이라는 의미가 있습니다.
| 「ゲソ痕」을 사용한 예문 |
「ゲソ痕」을 사용한 문장은 어떤 문장이 있을까？
예문①
「鑑識が『ゲソ痕』から、犯人の人数を割り出す」
감식(계)이『족적』에서 범인의 수를 알아내다
이 예문은 경찰의 감식계가 足跡(족적)의 종류를 조사해서 범인의 수를 알아내는 장면입니다.
이와 같이「足跡(족적)」을「ゲソ痕」이라고 부릅니다.
예문②
「『ゲソ痕』の後を追い、犯人を捕まえる」
『족적』을 쫓아서 범인을 잡다
눈이나 진흙 위에는 범인의 발자국이 남아있을지도 모릅니다.
이와 같이「ゲソ痕」은 범인 체포의 중요한 단서가 됩니다.
| 정리 |
「ゲソ痕」이라는 단어에 대해서 알아보았습니다.
足跡(족적)을 다른 단어로 사용하고 싶을 때「ゲソ痕」이라는 단어를 사용해봅시다.
－참고－
・足跡(あしあと：족적)：사람이나 동물이 흙, 눈, 진흙 등의 위를 걸어가면 생기는 발자국이다.
・足跡(そくせき：발자취, 업적)：사람의 경력이나 업적 등을 가르키는 단어, 혹은 사람이 남긴 발자국, 다양한 발자국, 지나간 경로(足取り：あしどり), 등을 가르키는 의미가 포함되어있다.
・경찰에서는「범인의 족적」을 가르키는 말로 下足痕(げそこん)이라고 한다.
출처
ウィキペディア https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%B3%E8%B7%A1#cite_note-1
원문